81490
cilj
imenica m
Vrsta reči
das
Wortart
|
-[e]s
Genitiv Singular
|
-e
Nominativ Plural
1
nešto čemu se stremi - etwas, was man anstrebt
|
Primeri | Beispiele
| dosežan cilj | ein erreichbares Ziel | |
| nedostižan cilj | ein unerreichbares Ziel | |
| prevashodan cilj | ein vorrangiges Ziel | |
| ambiciozno formulisan cilj | ein ehrgeizig formuliertes Ziel | |
| formulisati političke ciljeve | die politischen Ziele formulieren | |
| srednjoročni cilj | ein mittelfristiges Ziel | |
| idealistički ciljevi | idealistische Ziele | |
| kolektivistički ciljevi | kollektivistische Ziele | |
| vešto prikrivati svoje prave ciljeve | geschickt seine wahren Ziele verdecken | |
| imati isti cilj | das gleiche Ziel haben | |
| bez čvrstog cilja | ohne festes Ziel | |
| postignuti isti cilj | dasselbe Ziel erreichen | |
| naši ciljevi su se podudarili | unsere Ziele stimmten überein | |
| ciljevi nisu ostvarivi | die Ziele sind nicht realisierbar | |
| antinomijski ciljevi | antinomische Ziele | |
| prvorazredni cilj nemačke spoljne politike | ein erstrangiges Ziel deutscher Außenpolitik | |
| ostvarljiv cilj | ein realisierbares Ziel | |
| ostvariti ciljeve | Ziele realisieren | |
| koncentrisati sve svoje snage na neki cilj | alle seine Kräfte auf ein Ziel konzentrieren | |
| reakcionarni ciljevi | reaktionäre Ziele | |
| domašiti željeni cilj | das gewünschte Ziel erreichen | |
| šetati se bez određenog cilja | ohne bestimmtes Ziel spazieren | |
| sumnja u dostižnost cilja | Zweifel an der Erreichbarkeit des Ziels | |
| dosežnost cilja | die Erreichbarkeit eines Ziels | |
| nekonsekventnost u sprovođenju političkih ciljeva | eine Inkonsequenz bei der Durchsetzung von politischen Zielen | |
| ostvarivost ciljeva | die Realisierbarkeit der Ziele | |
| vešto skrivati prave ciljeve | die wahren Ziele geschickt verdecken | |
| nedostižnost cilja | die Unerreichbarkeit eines Ziels | |
| odmeren cilj | ein abgewogenes Ziel | |
| razvodnjavati ciljeve | Ziele verwässern | |
| tajenje pravih ciljeva | Verheimlichung wahrer Ziele | |
| ciljevi masonstva | die Ziele der Freimaurerei | |
| prevashodan cilj | ein vordringliches Ziel | |
| deklarisani cilj | das erklärte Ziel | |
| cilj izbalansiranog budžeta | das Ziel eines ausgeglichenen Haushalts | |
| približiti se cilju | dem Ziel näherkommen | |
| stremiti cilju | ein Ziel erstreben | |
| cilj mora biti izgradnja nezamenljivih ličnosti | das Ziel muss die Herausbildung von unverwechselbaren Persönlichkeiten sein | |
| doći do cilja | zum Ziel kommen | |
| cilj telesnog vaspitanja | das Ziel der Leibeserziehung | |
| postaviti cilj i ustrajati | ein Ziel setzen und dabeibleiben | |
| grupa ljudi okupljena oko zajedničkog cilja | um ein gemeinsames Ziel gesammelte Gruppe von Menschen | |
| postepeno se približavati cilju | sich einem Ziel allmählich annähern | |
| imati za cilj | zum Ziel haben | |
| koncepcije, načela i ciljevi | Konzeptionen, Grundsätze und Ziele | |
| postavljati dugoročne ciljeve | langfristige Ziele setzen | |
| državnopolitički cilj | ein staatspolitisches Ziel | |
| neuskladivi ciljevi | unvereinbare Ziele | |
| slediti svoj strateški cilj | sein strategisches Ziel verfolgen | |
| ostvarivanje ciljeva | die Verwirklichung der Ziele | |
| zacrtati cilj | ein Ziel vorgeben | |
| prvenstveni cilj | das vornehmliche Ziel |
2
o gađanju, bacanju i sl. - vom Schießen, Werfen u. Ä.
|
Primeri | Beispiele
| pokretni i nepokretni ciljevi | bewegliche und unbewegliche Ziele | |
| metak je promašio cilj | die Kugel verfehlte das Ziel | |
| pogoditi cilj | das Ziel treffen |
3
Primeri | Beispiele
| cilj mnogih turista | das Ziel vieler Touristen | |
| stići na cilj | am Ziel anlangen |
4
Primeri | Beispiele
| prvi stići na cilj | als Erster das Ziel erreichen |
die
Wortart
|
-
Genitiv Singular
Primeri | Beispiele
| prvobitno formulisani cilj | eine ursprünglich formulierte Zielsetzung |