40640
namera
imenica ž
Vrsta reči
die
Wortart
|
-
Genitiv Singular
|
-en
Nominativ Plural
Primeri | Beispiele
| dobra namera | eine gute Absicht | |
| imati najbolje namere | die besten Absichten haben | |
| namera zakonodavca | die Absicht des Gesetzgebers | |
| učinjen s namerom | mit Absicht gemacht | |
| ozbiljne namere | ernste Absichten | |
| s namerom | mit Absicht | |
| neskrivena namera | eine unverdeckte Absicht | |
| grešnička namera | eine frevlerische Absicht | |
| providne namere | durchsichtige Absichten | |
| samoubilačke namere | selbstmörderische Absichten | |
| nezavijena namera | eine unverhüllte Absicht | |
| pohvalna namera | eine löbliche Absicht | |
| sebične namere | selbstsüchtige Absichten | |
| iskrena namera | eine ehrliche Absicht | |
| imati miroljubive namere | friedfertige Absichten haben | |
| ozbiljna namera | eine ernstliche Absicht | |
| s očevidnom namerom | in der offenbaren Absicht | |
| nečiste namere | unreine Absichten | |
| prevratničke namere | umstürzlerischen Absichten | |
| s denuncijantskom namerom | in denunziatorischer Absicht | |
| ostati pri svojoj nameri | bei seiner Absicht verbleiben | |
| prevarantske namere | schwindlerische Absichten | |
| nagoveštavati svoju nameru | seine Absicht ankündigen | |
| podmetati nekome nameru | jemandem eine Absicht unterstellen | |
| mnogi su znali za našu nameru | viele wussten um unsere Absicht | |
| podmetati nekome zlu nameru | jemandem eine böse Absicht unterstellen | |
| osvetničke namere | rachgierige Absichten | |
| suicidne namere | suizidalen Absichten | |
| pritajiti svoje prave namere | seine wahren Absichten verheimlichen | |
| dokazivati krivicu ili zlu nameru | ein Verschulden oder böse Absicht nachweisen | |
| pogađati njene misli | ihre Gedanken erraten | |
| saopštiti svoju nameru | seine Absicht kundgeben | |
| prozreti prave namere | die wahren Absichten durchschauen | |
| zla namera | eine üble Absicht | |
| opasna namera | eine gefährliche Absicht | |
| plemenita namera | eine edle Absicht | |
| čestite namere | redliche Absichten | |
| potvrditi nameru | die Absicht bekräftigen | |
| nemam nameru | ich habe nicht die Absicht | |
| sramne namere | schändliche Absichten | |
| odelotvoriti svoje namere | seine Absichten bewerkstelligen | |
| tajna namera | heimliche Absicht | |
| neizrečena, skrivena namera | eine unausgesprochene, versteckte Absicht | |
| čestitost namera | die Lauterkeit der Absichten | |
| očiglednost njene namere | die Offensichtlichkeit ihrer Absicht | |
| odevati svoje prave namere | seine wahren Absichten einkleiden | |
| razobličavati nečije namere | jemandes Absichten entlarven | |
| osujećivati nečije namere | jemandes Absichten durchkreuzen | |
| priznati nekome svoju nameru | jemandem seine Absicht bekennen | |
| ne odustajati od namere | von einer Absicht nicht ablassen | |
| odgovoriti nekoga od namere | jemandem eine Absicht ausreden | |
| nepoštene namere | unredliche Absichten | |
| prikriti svoje namere | seine Absichten tarnen |
das
Wortart
|
-s
Genitiv Singular
|
-
Nominativ Plural
Primeri | Beispiele
| sprovoditi nameru u delo | ein Vorhaben in die Tat umsetzen | |
| saznanje o nameri | die Kenntnis von dem Vorhaben | |
| neizvodljiva namera | ein unausführbares Vorhaben | |
| sprovesti nameru | ein Vorhaben durchführen | |
| sprovoditi nameru | ein Vorhaben durchführen | |
| osujećivati nečije namere | jemandes Vorhaben hintertreiben | |
| izvršavati nameru | ein Vorhaben ausführen | |
| njegova namera je pala u vodu | sein Vorhaben fiel ins Wasser | |
| učvrstiti nekoga u njegovoj nameri | jemanden in seinem Vorhaben bestärken | |
| osim toga, on je kritikovao nameru velike koalicije ... | er kritisierte überdies das Vorhaben der großen Koalition ... | |
| suluda namera | ein unsinniges Vorhaben |