44402
odbiti
glagol svr.
Vrsta reči
|
odbijem
1. lice jednine prezenta
Verb
Wortart
|
lehnt ab
3. Person Singular Präsens
|
lehnte ab
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
abgelehnt
Partizip II
1
nešto ponuđeno - etwas Angebotenes
|
Primeri | Beispiele
| odbiti poklon | ein Geschenk ablehnen | |
| odbiti bračnu ponudu | einen Heiratsantrag ablehnen |
2
neki zahtev - eine Forderung
|
Primeri | Beispiele
| odbiti zahtev za izmenu | einen Änderungsantrag ablehnen | |
| odbiti predlog | einen Vorschlag ablehnen | |
| odlučno odbiti nešto | etwas entschieden ablehnen | |
| odbiti posredovanje | eine Vermittlung ablehnen | |
| načelno odbiti predlog | einen Vorschlag grundsätzlich ablehnen | |
| odbiti molbu | ein Ersuchen ablehnen | |
| odbiti predlog za izvođenje dokaza | einen Beweisantrag ablehnen |
Verb
Wortart
|
rechnet ab
3. Person Singular Präsens
|
rechnete ab
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
abgerechnet
Partizip II
Primeri | Beispiele
| odbiti poreze od dobiti | die Steuern vom Gewinn abrechnen |
Verb
Wortart
|
schlägt ab
3. Person Singular Präsens
|
schlug ab
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
abgeschlagen
Partizip II
1
Primeri | Beispiele
| odbiti želju | einen Wunsch abschlagen | |
| odbiti molbu | eine Bitte abschlagen |
2
Primeri | Beispiele
| odbiti neprijatelja | den Feind abschlagen |
Verb
Wortart
|
stößt ab
3. Person Singular Präsens
|
stieß ab
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
abgestoßen
Partizip II
1
oštetiti udarcem - durch einen Stoß beschädigen
|
2
u prenesenom značenju - in übertragener Bedeutung
|
Primeri | Beispiele
| to me je u početku odbilo | das hat mich anfänglich abgestoßen |
Verb
Wortart
|
weist ab
3. Person Singular Präsens
|
wies ab
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
abgewiesen
Partizip II
1
Primeri | Beispiele
| odbiti pod izgovorom | unter einem Vorwand abweisen | |
| učtivo odbiti | höflich abweisen | |
| odbiti molbu | eine Bitte abweisen | |
| ona je odbila sve udvarače | sei hat alle Bewerber abgewiesen |
2
Primeri | Beispiele
| odbiti napad | den Angriff abweisen | |
| odbiti protivnapad | einen Gegenangriff abweisen |
3
pravo - Jura
|
Primeri | Beispiele
| odbiti ustavnu žalbu | eine Verfassungsbeschwerde abweisen |
Verb
Wortart
|
zieht ab
3. Person Singular Präsens
|
zog ab
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
abgezogen
Partizip II
Primeri | Beispiele
| odbiti od dobiti | vom Gewinn abziehen |
Verb
Wortart
|
schlägt aus
3. Person Singular Präsens
|
schlug aus
3. Person Singular Präteritum
|
hat/ist
Hilfsverb
|
ausgeschlagen
Partizip II
Primeri | Beispiele
| odbiti ponudu | ein Angebot ausschlagen |
Verb
Wortart
|
verschmäht
3. Person Singular Präsens
|
verschmähte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
verschmäht
Partizip II
Primeri | Beispiele
| odbiti nečiju pomoć | jemandes Hilfe verschmähen |
Verb
Wortart
|
verweigert
3. Person Singular Präsens
|
verweigerte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
verweigert
Partizip II
Primeri | Beispiele
| odbiti prijem pisma | die Annahme eines Briefes verweigern |
schwaches Verb
Wortart
|
weigert
3. Person Singular Präsens
|
weigerte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
geweigert
Partizip II
Primeri | Beispiele
| odbio je da primi novac | er hat sich geweigert, das Geld anzunehmen | |
| odrešito odbiti | sich entschieden weigern |
Verb
Wortart
|
schlägt zurück
3. Person Singular Präsens
|
schlug zurück
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
zurückgeschlagen
Partizip II
Primeri | Beispiele
| odbiti napad | den Angriff zurückschlagen |