44903
oduzeti
glagol svr.
Vrsta reči
|
oduzmem
1. lice jednine prezenta
Verb
Wortart
|
erkennt ab/aberkennt
3. Person Singular Präsens
|
erkannte ab/aberkannte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
aberkannt
Partizip II
pravo - Jura
|
nekome, nešto - jemandem, etwas
|
Primeri | Beispiele
| oduzeti titulu | einen Titel aberkennen | |
| oduzeti državljanstvo | die Staatsbürgerschaft aberkennen |
Verb
Wortart
|
nimmt ab
3. Person Singular Präsens
|
nahm ab
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
abgenommen
Partizip II
nekome nešto - jemandem etwas
|
Primeri | Beispiele
| policija je vozaču oduzela vozačku dozvolu | die Polizei hat dem Fahrer den Führerschein abgenommen | |
| oduzeti oružje | die Waffe, Waffen abnehmen | |
| oduzeti ključ od trezora | den Tresorschlüssel abnehmen |
Verb
Wortart
|
zieht ab
3. Person Singular Präsens
|
zog ab
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
abgezogen
Partizip II
Primeri | Beispiele
| oduzeti od bruto težine | vom Bruttogewicht abziehen |
schwaches Verb
Wortart
|
kassiert ein
3. Person Singular Präsens
|
kassierte ein
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
einkassiert
Partizip II
Primeri | Beispiele
| oduzeti vozačku dozvolu | den Führerschein einkassieren |
Verb
Wortart
|
zieht ein
3. Person Singular Präsens
|
zog ein
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
eingezogen
Partizip II
Primeri | Beispiele
| oduzeti novac | Gelder einziehen |
Verb
Wortart
|
enteignet
3. Person Singular Präsens
|
enteignete
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
enteignet
Partizip II
lišiti vlasništva - das Eigentum entziehen
|
Primeri | Beispiele
| oduzeti imovinu | einen Besitz enteignen | |
| oduzeta zemlja | der enteignete Boden | |
| odšteta za oduzetu imovinu | die Entschädigung für enteignete Besitztümer |
Verb
Wortart
|
entzieht
3. Person Singular Präsens
|
entzog
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
entzogen
Partizip II
1
Primeri | Beispiele
| oduzeti dozvolu | die Erlaubnis entziehen | |
| oduzeti licencu | eine Lizenz entziehen | |
| oduzeti nekome koncesiju | jemandem die Konzession entziehen | |
| oduzeti pravo glasa | das Stimmrecht entziehen |
2
slikovito - bildlich
|
Primeri | Beispiele
| oduzeti reč | das Wort entziehen |
Verb
Wortart
|
lähmt
3. Person Singular Präsens
|
lähmte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
gelähmt
Partizip II
Primeri | Beispiele
| oduzeta ruka | ein gelähmter Arm |
Verb
Wortart
|
nimmt
3. Person Singular Präsens
|
nahm
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
genommen
Partizip II
Primeri | Beispiele
| oduzeti sebi život | sich das Leben nehmen | |
| oduzeti nevinost devojci | einem Mädchen die Jungfernschaft nehmen |
Verb
Wortart
|
raubt
3. Person Singular Präsens
|
raubte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
geraubt
Partizip II
Primeri | Beispiele
| oduzeti nekome san | jemandem den Schlaf rauben | |
| to mu nije oduzelo nadu | das hat ihm nicht die Hoffnung geraubt | |
| oduzeti dah | den Atem rauben |
Verb
Wortart
|
verschlägt
3. Person Singular Präsens
|
verschlug
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
verschlagen
Partizip II
Primeri | Beispiele
| prizor nam je oduzeo dah | der Anblick verschlug uns den Atem |