39542
oko
predlog
Vrsta reči
Adverb
Wortart
Primeri | Beispiele
| on ima oko trideset godina | er ist an die dreißig Jahre alt | |
| oko 500 evra | an die 500 Euro |
Adverb
Wortart
Primeri | Beispiele
| uštedeti oko 100 miliona eura godišnje | etwa 100 Millionen Euro pro Jahr einsparen | |
| 1500 krznarnica sa oko 9000 zaposlenih | 1500 Kürschnereien mit etwa 9000 Beschäftigten | |
| oko deset minuta | etwa zehn Minuten | |
| oko pet dana | etwa fünf Tage |
Adverb
Wortart
1
prostorno - räumlich
|
Primeri | Beispiele
| oko zgrade | um das Gebäude herum |
2
vremenski - zeitlich
|
Primeri | Beispiele
| oko Uskrsa | um Ostern herum | |
| oko Božića | um Weihnachten herum |
3
brojčano - zahlenmäßig
|
Primeri | Beispiele
| oko 100 evra | um 100 Euro herum |
Präp. mit Akk.
Wortart
1
prostorno - räumlich
|
Primeri | Beispiele
| put oko sveta | eine Reise um die Welt | |
| prošetati oko bloka | um den Block spazieren | |
| vezati šal oko vrata | einen Schal um den Hals binden | |
| prostor oko Sredozemnog mora | der Raum um das Mittelmeer | |
| planeta kruži oko zvezde | ein Planet kreist um einen Stern | |
| vrteti se oko nečega | sich um etwas drehen | |
| okupiti slušaoce oko sebe | die Zuhörer um sich sammeln | |
| okupiti oko sebe krug slušalaca | einen Kreis von Hörern um sich versammeln | |
| Zemlja se okreće oko svoje ose | die Erde dreht sich um ihre Achse | |
| vrteti oko malog prsta | um den kleinen Finger wickeln | |
| umotati šal oko vrata | einen Schal um den Hals wickeln | |
| omča oko vrata | eine Schlinge um den Hals | |
| u okolini Lajpciga | in der Gegend um Leipzig | |
| vojnici kopaju rov oko svog logorišta | die Soldaten graben um ihr Lager einen Graben | |
| vezati uže oko nečega | einen Strick um etwas binden | |
| s užetom oko vrata | mit einem Strick um den Hals | |
| umotati maramu oko glave | ein Tuch um den Kopf wickeln | |
| parničiti se oko imovine | um das Vermögen prozessieren | |
| žestoko se svađati oko minimalnog rasterećenja | um eine minimale Entlastung heftig streiten | |
| put vodi oko ostrva | eine Straße führt um die Insel herum | |
| staza vodi oko jezera | der Pfad führt um den See herum | |
| ići oko kuće | ums Haus herumgehen | |
| vezati maramu oko glave | ein Tuch um den Kopf knüpfen | |
| skandal oko kupovine glasova | ein Skandal um Stimmenkauf |
2
vremenski - zeitlich
|
Primeri | Beispiele
| predstava počinje oko 20 časova | die Vorstellung beginnt um 20 Uhr | |
| oko Božića | um Weihnachten (herum) |