27195
istorija
imenica ž
Vrsta reči
die
Wortart
|
-
Genitiv Singular
|
-n
Nominativ Plural
1
kao nauka - als Wissenschaft
|
Primeri | Beispiele
| on studira istoriju | er studiert Geschichte | |
| ući u istoriju | in die Geschichte eingehen | |
| katedra za istoriju | ein Lehrstuhl für Geschichte | |
| istorija nas uči da ... | die Geschichte lehrt, dass ... | |
| izučavalac istorije | ein Erforscher der Geschichte | |
| istorija bogumilstva u Trakiji | die Geschichte des Bogomilismus in Thrakien | |
| zaokret u istoriji | eine Kehrtwende in der Geschichte |
2
razvitak neke oblasti - die Entwicklung eines Bereichs
|
Primeri | Beispiele
| istorija muzike | die Geschichte der Musik |
3
istorijski period - eine historische Periode
|
Primeri | Beispiele
| istorija Rimskog carstva | die Geschichte des Römischen Reiches | |
| poglavlje istorije | ein Kapitel der Geschichte | |
| buran tok istorije | der stürmische Lauf der Geschichte | |
| izvlačiti pouke iz istorije | Lehren aus der Geschichte ableiten | |
| stoletna istorija | eine hundertjährige Geschichte | |
| hiljadugodišnja istorija | eine tausendjährige Geschichte | |
| interpretator nemačko-nemačke istorije | ein Interpretator der deutsch-deutschen Geschichte | |
| unikum u istoriji | ein Unikum in der Geschichte | |
| periodizacija istorije | die Periodisierung der Geschichte | |
| istorija Faraonskog carstva | die Geschichte des Pharaonenreiches | |
| demitologizovati istoriju | die Geschichte entmythologisieren | |
| istorija burskog rata | die Geschichte des Burenkrieges | |
| vremeplov kroz istoriju | eine Zeitreise durch die Geschichte | |
| Bečki arhiv za istoriju slovenstva i istočne Evrope | Wiener Archiv für Geschichte des Slawentums und Osteuropas | |
| ulepšavanje istorije | die Beschönigung der Geschichte | |
| čuvalac istorije i kulture | ein Hüter der Geschichte und Kultur | |
| istorija čovečanstva | die Geschichte der Menschheit |
4
u prenesenom značenju - in übertragener Bedeutung
|
Primeri | Beispiele
| đubrište istorije | der Kehrichthaufen der Geschichte | |
| završiti na smetlištu istorije | auf dem Kehrichthaufen der Geschichte landen |