24694
izjava
imenica ž
Vrsta reči
die
Wortart
|
-
Genitiv Singular
|
-n
Nominativ Plural
Primeri | Beispiele
| relativizovati izjavu | eine Aussage relativieren | |
| protivrečne izjave | widersprüchliche Aussagen | |
| opovrgnuti izjavu | eine Aussage widerlegen | |
| kontradiktorne izjave | kontradiktorische Aussagen | |
| inkoherentne izjave | inkohärente Aussagen | |
| dvosmislena izjava | eine zweideutige Aussage | |
| jednosmislena izjava | eine eindeutige Aussage | |
| potvrditi izjave ministra | die Aussagen des Ministers bestätigen | |
| protivurečiti sopstvenim izjavama | den eigenen Aussagen widersprechen | |
| iritirati javnost svojim izjavama | die Öffentlichkeit mit seinen Aussagen irritieren | |
| podupreti izjavu dokazima | eine Aussage durch Beweise stützen | |
| stenografske beleške o izjavama svedoka | stenografische Aufzeichnungen von Aussagen der Zeugen | |
| izjave podupiru sumnju | die Aussagen stützen den Verdacht | |
| nedvosmisleno se distancirati od izjava | sich unmissverständlich von den Aussagen distanzieren | |
| opovrgavati svoje ranije izjave | seine früheren Aussagen widerrufen | |
| kurioznost takvih izjava | die Kuriosität solcher Aussagen | |
| saglasne izjave | übereinstimmende Aussagen | |
| distancirati se od takvih izjava | sich von solchen Aussagen distanzieren | |
| potvrditi svoju izjavu zakletvom | seine Aussage beeiden |
die
Wortart
|
-
Genitiv Singular
|
-en
Nominativ Plural
Primeri | Beispiele
| seksističke izjave | sexistische Äußerungen | |
| politički nekorektne izjave | politisch unkorrekte Äußerungen | |
| trivijalna izjava | eine triviale Äußerung | |
| neukusna izjava | eine geschmacklose Äußerung | |
| nepromišljene izjave | unüberlegte Äußerungen | |
| nepromišljena izjava | eine unbedachte Äußerung | |
| povlačiti izjavu | eine Äußerung zurücknehmen | |
| pakosne izjave | gehässige Äußerungen | |
| filosemitske izjave | philosemitische Äußerungen | |
| ublažiti raniju izjavu | eine frühere Äußerung abmildern | |
| anglofopske izjave | anglophobe Äußerungen | |
| postići klasičan autogol svojim izjavama | mit seinen Äußerungen ein klassisches Eigentor erzielen | |
| ukoriti zbog izjave | wegen einer Äußerung rügen |
die
Wortart
|
-
Genitiv Singular
|
-en
Nominativ Plural
Primeri | Beispiele
| izjava vlade | eine Erklärung der Regierung | |
| oficijelna izjava | eine offizielle Erklärung | |
| obavezujuća izjava | eine verbindliche Erklärung | |
| obazrivo formulisana izjava | eine vorsichtig formulierte Erklärung | |
| maloreka izjava | eine wortkarge Erklärung | |
| pismena izjava | eine schriftliche Erklärung | |
| dati oficijelnu izjavu | eine offizielle Erklärung abgeben | |
| verno prevesti izjavu | eine Erklärung getreu übersetzen | |
| izjava pod zakletvom | eine eidesstattliche Erklärung | |
| istovetna izjava | eine gleichlautende Erklärung | |
| u izjavi se navodi: ... | in der Erklärung heißt es: ... | |
| ishitrenost izjava | die Eilfertigkeit der Erklärungen | |
| pravna obaveznost izjave | die Rechtsverbindlichkeit der Erklärung | |
| opozivanje izjave | die Widerrufung einer Erklärung |