11183

Aussage

| |

iskaz

Jura - pravo |

dati iskaz	eine Aussage machen
verodostojan iskaz	eine glaubwürdige Aussage
opovrgnuti iskaz	eine Aussage widerrufen
sumnjati u tačnost iskaza	an der Richtigkeit einer Aussage zweifeln
sumnjati u iskaz svedoka	die Aussagen des Zeugen bezweifeln
dopuniti iskaz	eine Aussage ergänzen
neverodostojan iskaz	eine unglaubwürdige Aussage
uveriti se u verodostojnost iskaza	sich von der Glaubwürdigkeit einer Aussage überzeugen
lažnost iskaza	die Falschheit der Aussagen
podudarni iskazi	deckungsgleiche Aussagen
iskaz glavnog svedoka	die Aussage des Hauptzeugen
izričitost iskaza	die Nachdrücklichkeit der Aussage
iskaz pred sudom	Aussage vor Gericht

izjava

relativizovati izjavu	eine Aussage relativieren
protivrečne izjave	widersprüchliche Aussagen
opovrgnuti izjavu	eine Aussage widerlegen
kontradiktorne izjave	kontradiktorische Aussagen
inkoherentne izjave	inkohärente Aussagen
dvosmislena izjava	eine zweideutige Aussage
jednosmislena izjava	eine eindeutige Aussage
potvrditi izjave ministra	die Aussagen des Ministers bestätigen
protivurečiti sopstvenim izjavama	den eigenen Aussagen widersprechen
iritirati javnost svojim izjavama	die Öffentlichkeit mit seinen Aussagen irritieren
podupreti izjavu dokazima	eine Aussage durch Beweise stützen
stenografske beleške o izjavama svedoka	stenografische Aufzeichnungen von Aussagen der Zeugen
izjave podupiru sumǌu	die Aussagen stützen den Verdacht
nedvosmisleno se distancirati od izjava	sich unmissverständlich von den Aussagen distanzieren
opovrgavati svoje ranije izjave	seine früheren Aussagen widerrufen
kurioznost takvih izjava	die Kuriosität solcher Aussagen
saglasne izjave	übereinstimmende Aussagen
distancirati se od takvih izjava	sich von solchen Aussagen distanzieren
potvrditi svoju izjavu zakletvom	seine Aussage beeiden