93814
öffentlich
Adj.
Wortart
pridev
Vrsta reči
|
-vna, -vno
Ženski i srednji rod
1
| javni skandal | ein öffentlicher Skandal |
2
für alle bestimmt - namenjen svima
|
| javna biblioteka | eine öffentliche Bibliothek | |
| javni toaleti | öffentliche Toiletten | |
| javna čitaonica | ein öffentlicher Leseraum | |
| javno plivalište | ein öffentliches Schwimmbad | |
| javna obrazovna ustanova | eine öffentliche Lehranstalt | |
| javni pisoar | ein öffentliches Pissoir | |
| javne zelene površine | öffentliche Grünanlagen |
3
die Gesellschaft betreffend - koji se odnosi na društvo
|
| javni interes | das öffentliche Interesse | |
| javno mnjenje | die öffentliche Meinung | |
| uključiti žene u javni život | die Frauen in das öffentliche Leben einbeziehen | |
| javni skup | eine öffentliche Versammlung | |
| javni saobraćaj | der öffentliche Verkehr | |
| očuvati javni moral | die öffentliche Sittlichkeit wahren | |
| pokušaj uticanja na javno mnjenje | der Versuch einer Einflussnahme auf die öffentliche Meinung | |
| javna ustanova | öffentliche Einrichtung | |
| javni skup | eine öffentliche Kundgebung | |
| javne isprave | öffentliche Urkunden | |
| sanacija javnih ustanova | die Sanierung von öffentlichen Einrichtungen | |
| upravljati javnim finansijama | die öffentlichen Finanzen verwalten | |
| manipulacija javnog mnjenja | die Manipulierung der öffentlichen Meinung | |
| ugrožavanje javne bezbednosti | die Gefährdung der öffentlichen Sicherheit | |
| olakšati pristup javnim podacima | den Zugang zu öffentlichen Daten erleichtern | |
| remećenje javnog reda | die Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung | |
| povreda javnog morala | ein Verstoß gegen die öffentliche Moral |
4
eine Verwaltung, einen Staat betreffend - koji se odnosi na upravu, državu
|
| remetiti javni red | die öffentliche Ordnung stören | |
| javna uprava | öffentliche Verwaltung | |
| javna licitacija | eine öffentliche Versteigerung | |
| javni zajmovi | öffentliche Anleihen | |
| finansirati javnim sredstvima | mit öffentlichen Mitteln finanzieren | |
| prekršaj protiv javnog reda | ein Verstoß gegen die öffentliche Ordnung | |
| remećenje javnog reda | die Störung der öffentlichen Ordnung | |
| degresija javnih sredstava | die Degression der öffentlichen Mittel |
5
| javna sednica | eine öffentliche Sitzung | |
| javno žigosanje | die öffentliche Brandmarkung |
6
Jura - pravo
|
| javno pravo | das öffentliche Recht |
7
in der Öffentlichkeit - u javnosti
|
| javno blaćenje | eine öffentliche Beschmutzung |
prilog
Vrsta reči
adverbial - adverbijalno
|
| prvi put javno nastupiti | zum ersten Mal öffentlich auftreten | |
| javno osuditi | öffentlich verurteilen | |
| javno se poniziti | sich öffentlich erniedrigen | |
| javno saopštiti | öffentlich mitteilen | |
| javno diskreditovati | öffentlich diskreditieren | |
| javno licitirati | öffentlich versteigern | |
| javno blamirati svoju sestru | seine Schwester öffentlich blamieren | |
| javno napasti govor predsedavajućeg | die Rede des Vorsitzenden öffentlich angreifen | |
| ona ga je javno ponizila | sie hat ihn öffentlich erniedrigt | |
| koji nije javno poznat | nicht öffentlich bekannt | |
| javno unižavanje | eine öffentliche Herabwürdigung | |
| javno se izviniti | sich öffentlich извинити | |
| javno izgrditi | öffentlich abkanzeln | |
| javno ukoriti | öffentlich rüffeln |