93769

offen

Adj. Wortart

javan

pridev Vrsta reči  |  -vna, -vno Ženski i srednji rod
javna tajna ein offenes Geheimnis
javno glasanje eine offene Abstimmung

otvoren

prid. trpni Vrsta reči  |  -a, -o Ženski i srednji rod
1   nicht geschlossen oder verschlossen - koji nije zatvoren ili zaključan  | 
otvorena vrata eine offene Tür
otvorena fioka eine offene Schublade
otvorena granica eine offene Grenze
2   ehrlich  -  iskren   
otvoren razgovor ein offenes Gespräch
otvoren čovek ein offener Mensch
3   bildlich - slikovito  | 
prihvatati otvorenih ruku mit offenen Armen aufnehmen
otvorenih očiju mit offenen Augen
4   Musik - muzika  | 
otvoreni štimovi u svim tonalitetima offene Stimmungen in allen Tonalitäten
5   ungeklärt  -  nerazjašnjen   
regulisanje svih otvorenih pitanja eine Regelung aller offenen Fragen
6   nicht begrenzt - koji nije ograničen  | 
otvoreno ognjište eine offene Feuerstätte
na otvorenom moru auf offener See
otvoreno sidrište eine offene Reede
7   unverhohlen  -  neskriven    deutlich  -  jasan    unverhüllt  -  nezavijen   
otvorena kritika eine offene Kritik
u otvorenom pismu in einem offenen Brief
otvoreno neprijateljstvo eine offene Feindschaft
8   Sprachwissenschaft - lingvistika  | 
otvoren vokal ein offener Vokal
9   Buchführung - knjigovodstvo  |  unbezahlt  -  neplaćen   
otvorene stavke offene Posten

otvoreno

prilog Vrsta reči
adverbial - adverbijalno  | 
on mi se otvoreno suprotstavio er hat sich mir offen widersetzt
otvoreno izreći offen aussprechen
otvoreno priznati offen zugeben
otvoreno kritikovati offen kritisieren
otvoreno priznati offen bekennen