46753
otvoren
prid. trpni
Vrsta reči
|
-a, -o
Ženski i srednji rod
Adverb
Wortart
Primeri | Beispiele
| prozor je otvoren | das Fenster ist auf | |
| vrata su otvorena | die Tür ist auf |
Adj.
Wortart
Primeri | Beispiele
| otvorena i konstruktivna atmosfera | eine aufgeschlossene und konstruktive Atmosphäre | |
| otvoren za nove ideje | für neue Ideen aufgeschlossen |
Adj.
Wortart
1
koji nije zatvoren ili zaključan - nicht geschlossen oder verschlossen
|
Primeri | Beispiele
| otvorena vrata | eine offene Tür | |
| otvorena fioka | eine offene Schublade | |
| otvorena granica | eine offene Grenze |
2
Primeri | Beispiele
| otvoren razgovor | ein offenes Gespräch | |
| otvoren čovek | ein offener Mensch |
3
slikovito - bildlich
|
Primeri | Beispiele
| prihvatati otvorenih ruku | mit offenen Armen aufnehmen | |
| otvorenih očiju | mit offenen Augen |
4
muzika - Musik
|
Primeri | Beispiele
| otvoreni štimovi u svim tonalitetima | offene Stimmungen in allen Tonalitäten |
5
Primeri | Beispiele
| regulisanje svih otvorenih pitanja | eine Regelung aller offenen Fragen |
6
koji nije ograničen - nicht begrenzt
|
Primeri | Beispiele
| otvoreno ognjište | eine offene Feuerstätte | |
| na otvorenom moru | auf offener See | |
| otvoreno sidrište | eine offene Reede |
7
Primeri | Beispiele
| otvorena kritika | eine offene Kritik | |
| u otvorenom pismu | in einem offenen Brief | |
| otvoreno neprijateljstvo | eine offene Feindschaft |
8
lingvistika - Sprachwissenschaft
|
Primeri | Beispiele
| otvoren vokal | ein offener Vokal |
9
knjigovodstvo - Buchführung
|
Primeri | Beispiele
| otvorene stavke | offene Posten |