44495
führen
Verb
Wortart
|
führt
3. Person Singular Präsens
|
führte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
geführt
Partizip II
glagol svr.
Vrsta reči
|
dovedem
1. lice jednine prezenta
zu etwas - do nečega
|
| dovesti do pobede | zum Sieg führen | |
| ispitivanje je dovelo do rezultata | die Untersuchung hat zu dem Ergebnis geführt | |
| dovesti do teških oštećenja | zu schweren Schäden führen |
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
držim
1. lice jednine prezenta
| mi ne držimo sportske artikle | wir führen keine Sportartikel |
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
nosim
1. lice jednine prezenta
| nositi oružje sa sobom | Waffen mit sich führen |
glagol svr.
Vrsta reči
|
odvedem
1. lice jednine prezenta
| odvesti na gubilište | zur Richtstätte führen | |
| odvesti mladu pred oltar | die Braut zum Altar führen |
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
odvodim
1. lice jednine prezenta
| odvoditi na gubilište | zum Richtplatz führen |
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
vodim
1. lice jednine prezenta
1
jemanden - nekoga
|
| voditi slepca | einen Blinden führen | |
| voditi psa na povocu | den Hund an der Leine führen |
2
etwas - nešto
|
| voditi prepisku | einen Briefwechsel führen | |
| voditi pregovore preko posrednika | Verhandlungen durch Mittelsmänner führen | |
| voditi debatu | eine Debatte führen | |
| on je ovlašćen da vodi pregovore | er ist bevollmächtigt, Verhandlungen zu führen | |
| opunomoćiti ambasadora da vodi pregovore | den Botschafter ermächtigen, die Verhandlungen zu führen | |
| voditi telefonski razgovor | ein Telefongespräch führen | |
| voditi konverzaciju | eine Konversation führen | |
| voditi korespondenciju s prijateljima | eine Korrespondenz mit Freunden führen | |
| voditi rat nerava | einen Nervenkrieg führen | |
| voditi atomski rat | einen Atomkrieg führen | |
| voditi invazioni rat | einen Invasionskrieg führen | |
| voditi oružanu borbu | einen bewaffneten Kampf führen | |
| voditi dva ofanzivna rata | zwei Offensivkriege führen | |
| voditi zajedničku kasu | gemeinsame Kasse führen | |
| žena koja vodi domaćinstvo | Frau, die einen Haushalt führt | |
| voditi odbrambeni rat | einen Verteidigungskrieg führen | |
| voditi vagabundski život | ein Vagabundenleben führen | |
| voditi izbornu borbu | den Wahlkampf führen |
3
| voditi jednoličan život | ein einförmiges Leben führen | |
| voditi nemoralan život | ein unmoralisches Leben führen | |
| voditi uzoran život | ein vorbildhaftes Leben führen | |
| voditi nepoštednu borbu | einen schonungslosen Kampf führen | |
| voditi raskalašan život | ein zuchtloses Leben führen | |
| voditi bogoljubiv život | ein gottseliges Leben führen | |
| voditi momački život | ein Junggesellenleben führen | |
| voditi dokon život | ein müßiges Leben führen |
4
irgendwohin - nekuda
|
| nužno voditi u katastrofu | zwangsläufig zur Katastrophe führen | |
| to nikuda ne vodi | das führt nirgendwo hin | |
| neminovno voditi porastu troškova | unvermeidlich zu einem Anstieg der Kosten führen | |
| neizbežno voditi zaključku | unausweichlich zu der Schlussfolgerung führen | |
| to ne vodi nikamo | das führt nirgendwo hin | |
| put vodi u beskraj | der Weg führt in die Unendlichkeit | |
| to ne vodi nikud | das führt nirgendwohin | |
| to ne vodi nužno do poboljšanja | das führt nicht notwendigerweise zu Verbesserungen | |
| ulica vodi na trg | die Straße führt zum Markt | |
| to nikuda ne vodi | das führt nirgends hin | |
| put, koji nikamo ne vodi | ein Weg, der nirgends hinführt |
5
Jura - pravo
|
| voditi postupak | ein Verfahren führen | |
| voditi istragu | Ermittlungen führen |
6
| voditi firmu | eine Firma führen | |
| službenik koji vodi registar | Register führender Beamter | |
| voditi domaćinstvo | die Wirtschaft führen |
7
Sport - sport
|
| gosti vode sa 3:1 | die Gäste führen mit 3:1 | |
| voditi na tabeli | in der Tabelle führen |