44079
frisch
Adj.
Wortart
pridev
Vrsta reči
|
-a, -e
Ženski i srednji rod
1
von Speisen und Getränken - o jelima i napicima
|
| svež hleb | frisches Brot | |
| sveža jaja | frische Eier | |
| sveže zemičke | frische Brötchen | |
| sveža morska riba | frischer Meeresfisch | |
| sveži kroasani | frische Croissants | |
| svež sok od jabuke | frischer Apfelsaft | |
| svež kozji sir | ein frischer Ziegenkäse | |
| sveži morski plodovi | frische Meeresfrüchte | |
| teletina sa svežim povrćem | Kalbfleisch mit frischem Gemüse | |
| sveži sir za mazanje | ein frischer Schmierkäse |
2
| svež vazduh | eine frische Luft | |
| disati svež vazduh | frische Luft atmen | |
| prijaće ti svež vazduh | die frische Luft wird dir wohltun | |
| napolje na svež vazduh! | heraus an die frische Luft! | |
| svež vazduh ga je istreznio | die frische Luft ernüchterte ihn |
3
| svež izgled | ein frisches Aussehen | |
| mladalački svež | jugendlich frisch |
4
eben erst entstanden - tek nastao
|
| svež trag | eine frische Fährte | |
| na svežem malteru | auf frischem Verputz | |
| kuća miriše na svežu boju | das Haus riecht nach frischer Farbe | |
| sveži cvetni aranžmani | frische Blumenarrangements |
5
| upumpati svež novac u bolestan sistem | frisches Geld in ein krankes System hineinpumpen |
prilog
Vrsta reči
adverbial - adverbijalno
|
| sveže ofarban | frisch gestrichen | |
| sveže ceđeni sok od narandže | ein frisch gepresster Orangensaft | |
| sveže ceđeni voćni sokovi | frisch gepresste Fruchtsäfte | |
| kreveti su sveže presvučeni | die Betten sind frisch überzogen | |
| osećati se sveže | sich frisch fühlen | |
| izgledati sveže | frisch ausschauen | |
| sveže ceđeni sok od povrća | ein frisch gepresster Gemüsesaft | |
| sveže iskopan | frisch geschaufelt | |
| sveže okrečen | frisch getüncht |