42913
Form
die
Wortart
|
-
Genitiv Singular
|
-en
Nominativ Plural
imenica ž
Vrsta reči
1
| izražene forme | ausgeprägte Formen | |
| forme su proizašle iz fantazije umetnice | die Formen sind der Fantasie der Künstlerin entsprungen | |
| sferoidne forme | sphäroidische Formen | |
| pesnička forma | die dichterische Form | |
| prstenasta forma genoma | die ringartige Form des Genoms | |
| savršenost forme | die Vollkommenheit der Form | |
| biomorfne forme | biomorphe Formen | |
| nepostojeća forma | eine inexistente Form | |
| jednostavnost forme | die Einfachheit der Form | |
| karakteristična forma | eine bezeichnende Form | |
| zaobljene forme | gerundete Formen | |
| okruglaste forme | rundliche Formen |
2
| forma za torte, kolače | eine Form für Torten, Kuchen |
3
körperliche und geistige Verfassung - telesno i duhovno stanje
|
| nisam u formi | ich bin nicht in Form | |
| biti u sjajnoj formi | in glänzender Form sein | |
| popravljanje forme | eine Steigerung der Form |
4
Chemie - hemija
|
| neorganska forma | unorganische Form |
5
| forme radi | der Form wegen | |
| samo da bi se zadovoljila forma | nur um der Form zu genügen | |
| zadovoljiti formu | der Form genügen |
6
Kunst - umetnost
|
| romanska forma | eine romanartige Form | |
| strofična forma | strophische Form | |
| forma i sadržaj | Form und Inhalt |
7
Art der Formulierung - način formulisanja
|
| otkaz u pismenoj formi | eine Kündigung in schriftlicher Form | |
| obraćati se nekome u pisanoj formi | sich in geschriebener Form an jemanden wenden |
imenica m
Vrsta reči
1
| Zemlja ima oblik kugle | die Erde hat die Form einer Kugel | |
| šećer u obliku malih kocki | Zucker in Form kleiner Würfel | |
| u obliku obruča i mrežice | in Form von Ring und Netz | |
| kapsularan oblik | kapselige Form | |
| školjkasti oblici | muschelige Formen | |
| u obliku elipse | in der Form einer Ellipse | |
| četvorouglast oblik | eine viereckige Form | |
| ornament, ukras u obliku stilizovane ruže | Ornament, Verzierung in Form einer stilisierten Rose |
2
Chemie - hemija
|
| u obliku gasa | in Form von Gas |
3
Biologie - biologija
|
| oblik osnovnog tkiva | eine Form des Grundgewebes | |
| oblik hemoglobina bogat kiseonikom | die sauerstoffreiche Form des Hämoglobins |
4
Erscheinungstyp oder Erscheinungsform - tip pojavljivanja ili oblik pojavljivanja
|
| različiti oblici idiotizma | verschiedene Formen des Idiotismus | |
| huliganstvo je oblik nasilja | der Hooliganismus ist eine Form von Gewalt | |
| oblik shizofrenije | eine Form der Schizophrenie | |
| distanciranje od svih oblika ekstremizma | die Distanzierung von allen Formen des Extremismus | |
| dati oblik federacije | die Form einer Föderation geben | |
| oblik sadizma | eine Form des Sadismus | |
| slabije izraženi oblik manije | eine schwächer ausgeprägte Form der Manie | |
| odbijanje svih oblika ekstremizma | eine Absage an alle Formen des Extremismus |
5
Art der Formulierung - način formulisanja
|
| sačinjavati u pismenom obliku | in schriftlicher Form verfassen |