39250
falsch
Adj.
Wortart
pridev
Vrsta reči
|
-žna, -žno
Ženski i srednji rod
1
| lažna informacija | eine falsche Information | |
| lažni podaci | falsche Angaben | |
| putovati pod lažnim imenom | unter falschem Namen reisen | |
| lažna uzbuna | ein falscher Alarm | |
| lažni bog | falscher Gott | |
| lažna vest u novinama | falsche Meldung in einer Zeitung | |
| lažno svedočenje | falsches Zeugnis |
2
| lažni dijamanti | falsche Diamanten | |
| zalepiti lažne brkove | einen falschen Schnurrbart ankleben | |
| kamuflirati se lažnom bradom | sich mit einem falschen Bart tarnen |
3
| lažni novac | falsches Geld |
4
| lažni prijatelj | ein falscher Freund | |
| lažna skromnost | falsche Bescheidenheit | |
| davati velika, lažna obećanja | große, falsche Versprechungen machen | |
| lažna osećajnost | falsche Gefühligkeit | |
| obgrlatila ga je lažnim obećanjima | sie hat ihn mit falschen Versprechungen eingewickelt |
5
Medizin - medicina
|
| lažni zglob | falsches Gelenk |
pridev
Vrsta reči
|
-šna, -šno
Ženski i srednji rod
1
| pogrešna interpretacija | eine falsche Interpretation | |
| pogrešna procena čoveka | eine falsche Einschätzung eines Menschen | |
| pogrešna predstava | eine falsche Vorstellung | |
| pogrešna primena prava | eine falsche Rechtsanwendung | |
| pogrešna pravna pouka | eine falsche Rechtsbelehrung | |
| pogrešan odgovor | eine falsche Antwort | |
| gramatički pogrešan | grammatikalisch falsch | |
| pogrešno uverenje | ein falsche Überzeugung | |
| poći od pogrešne pretpostavke | von einer falschen Voraussetzung ausgehen | |
| navesti na pogrešnu pretpostavku | zur falschen Annahme verleiten | |
| biti na pogrešnom tragu | auf der falschen Fährte sein | |
| slediti pogrešan trag | eine falsche Fährte verfolgen | |
| ta informacija ispostavila kao pogrešna | diese Information hat sich als falsch herausstellt | |
| greškom navesti pogrešan dan | irrigerweise einen falschen Tag anführen | |
| čitava postavka je pogrešna | der ganze Ansatz ist falsch | |
| da ne bi nastao pogrešan utisak | damit kein falscher Eindruck aufkommt |
2
| pogrešna odluka | eine falsche Entscheidung | |
| izabrati pogrešan momenat | den falschen Moment wählen | |
| pogrešan put | falscher Weg | |
| poći pogrešnim putem | den falschen Weg beschreiten |
prilog
Vrsta reči
adverbial - adverbijalno
|
| pogrešno proceniti | falsch einschätzen | |
| pogrešno razumeti | falsch verstehen | |
| pogrešno skrenuti | falsch abbiegen | |
| pogrešno izgovarati reč | ein Wort falsch aussprechen | |
| skrenuti pogrešno u jednosmernu ulicu | falsch in die Einbahnstraße einbiegen | |
| pogrešno tipovati | falsch tippen | |
| pogrešno informisati | falsch informieren | |
| pogrešno shvatiti pitanje | eine Frage falsch auffassen | |
| pogrešno proceniti stanje | die Lage falsch taxieren | |
| pogrešno prikazati | falsch darstellen |