Ereignis

| |

događaj

dokumentovati razne događaje	verschiedene Ereignisse dokumentieren
neobičan događaj	ein ungewöhnliches Ereignis
prepodnevni događaji	die vormittägigen Ereignisse
tok događaja	der Ablauf der Ereignisse
lanac događaja	eine Kette von Ereignissen
sudbonosan događaj	ein schicksalhaftes Ereignis
nezaboravan događaj	ein unvergessliches Ereignis
usudan istorijski događaj	ein schicksalhaftes historisches Ereignis
istorijski događaj	ein geschichtliches Ereignis
istorijski značajan događaj	ein historisch bedeutsames Ereignis
izvanredan događaj	ein außergewöhnliches Ereignis
obaveštavati o nekom događaju	über ein Ereignis unterrichten
ritualni događaj	ein rituales Ereignis
svrstati događaj	ein Ereignis einordnen
uzimati aktuelni događaj kao ishodište svog istraživanja	ein aktuelles Ereignis zum Ausgang seiner Forschung nehmen
tragičan događaj	ein tragisches Ereignis
predskazivaǌe određenih događaja	die Voraussage bestimmter Ereignisse
spasonosan događaj	ein rettendes Ereignis
događaj vredan pamćeǌa	ein denkwürdiges Ereignis
taj događaj je zauvek urezan u moje pamćeǌe	dieses Ereignis ist für immer in mein Gedächtnis gegraben
dva važna događaja označavaju početak nove epohe	zwei wichtige Ereignisse kennzeichnen den Beginn der neuen Epoche
događaji su sustizali jedni druge	die Ereignisse überstürzten sich
epohalan događaj	ein epochales Ereignis
istodobni događaji	zeitgleiche Ereignisse

hronologija događanja	eine Chronologie der Ereignisse
banalizirati događanja	die Ereignisse banalisieren
direktna veza između događanja	ein direkter Zusammenhang zwischen den Ereignissen
shvatljivo događanje	ein fassbares Ereignis
rekapitulacija događanja	die Rekapitulation der Ereignisse
logičan sled događanja	eine logische Abfolge von Ereignissen
simultanost događanja	die Simultaneität der Ereignisse
nemila događanja	unliebsame Ereignisse
čudna istovremenost događanja	eine eigenartige Gleichzeitigkeit der Ereignisse
niz događanja	eine Reihe von Ereignissen
predskazanje događanja	Voraussage von Ereignissen
prizvati događaǌa	Ereignisse heraufbeschwören
tok događaǌa	der Hergang der Ereignisse
kaskati za događaǌima	den Ereignissen nachhinken
nepovezanost događaǌa	die Zusammenhangslosigkeit der Ereignisse
čiǌenice i događaǌa	Tatsachen und Ereignisse

diskusije o aktuelnim zbivanjima	Diskussionen über die aktuellen Ereignisse
u vrtlogu zbivanja	im Wirbel der Ereignisse
rekonstruisati vremenski tok zbivaǌa	den zeitlichen Ablauf der Ereignisse rekonstruieren
nedavna zbivaǌa	die jüngsten Ereignisse
zabeležavati zbivaǌa	die Ereignisse aufzeichnen