17170
Beziehung
die
Wortart
|
-
Genitiv Singular
|
-en
Nominativ Plural
imenica m
Vrsta reči
| zahlađenje odnosa | die Abkühlung der Beziehungen | |
| međusobni odnosi | die wechselseitigen Beziehungen | |
| prisan odnos | eine innige Beziehung | |
| susedski odnosi | nachbarliche Beziehungen | |
| prijateljski odnosi | freundschaftliche Beziehungen | |
| drugarski odnos | eine freundschaftliche Beziehung | |
| održavanje prijateljskih odnosa | die Unterhaltung freundschaftlicher Beziehungen | |
| prekid diplomatskih odnosa | der Abbruch der diplomatischen Beziehungen | |
| regularni međuparlamentarni odnosi | reguläre interparlamentarische Beziehungen | |
| ženska osoba koja nije imala polne odnose | weibliche Person, die keine geschlechtlichen Beziehungen gehabt hat | |
| recipročni odnosi | reziproke Beziehungen | |
| dobrosusedski odnosi | gutnachbarliche Beziehungen | |
| suspendovati diplomatske odnose | die diplomatischen Beziehungen suspendieren | |
| međudržavni odnosi | zwischenstaatliche Beziehungen | |
| urediti međusobne odnose | die gegenseitigen Beziehungen regeln | |
| konfliktni socijalni odnosi | konfliktäre soziale Beziehungen | |
| održavati s nekim intimne odnose | mit jemandem intime Beziehungen unterhalten | |
| normalizovati odnose | die Beziehungen normalisieren | |
| prekidati diplomatske odnose | diplomatische Beziehungen abbrechen | |
| formalizovati odnose | Beziehungen formalisieren | |
| pobornica dobrosusedskih odnosa | eine Verfechterin gutnachbarlicher Beziehungen | |
| normalizacija odnosa | eine Normalisierung der Beziehungen | |
| zaoštravanje odnosa | eine Verschärfung der Beziehungen | |
| neraskidiv odnos | eine unzerreißbare Beziehung | |
| uspostava diplomatskih odnosa | die Herstellung diplomatischer Beziehungen | |
| uspostaviti diplomatske odnose | diplomatische Beziehungen herstellen | |
| uspostavljanje prijateljskih odnosa među zemljama | die Herstellung freundschaftlicher Beziehungen zwischen den Ländern | |
| nemati nikakve odnose s nekim | keinerlei Beziehungen zu jemandem haben | |
| opuštanje odnosa | eine Entspannung der Beziehungen | |
| narušavati međunarodne odnose | die internationalen Beziehungen zerrütten | |
| napregnuti međuljudski odnosi | gespannte zwischenmenschliche Beziehungen | |
| naporedni odnos | eine gleichläufige Beziehung | |
| interpersonalni odnosi | interpersonale Beziehungen | |
| nepovoljno uticati na bilateralne odnose | die bilateralen Beziehungen nachteilig beeinflussen | |
| odnosi su se učvrstili | die Beziehungen haben sich gefestigt | |
| unaprediti odnose | die Beziehungen fördern | |
| uspostavljanje diplomatskih odnosa | die Aufnahme von diplomatischen Beziehungen | |
| negovanje odnosa | die Pflege der Beziehungen | |
| otopljenje u odnosima | das Tauwetter in den Beziehungen | |
| zamršenost ljudskih odnosa | die Verworrenheit der menschlichen Beziehungen | |
| ponovno uspostavljanje diplomatskih odnosa | die Wiederaufnahme von diplomatischen Beziehungen |
imenica ž
Vrsta reči
1
| tajna veza | eine geheime Beziehung | |
| poslovne veze | geschäftliche Beziehungen | |
| labava veza | eine lockere Beziehung | |
| intimna veza | eine intime Beziehung | |
| rodbinske veze | verwandtschaftliche Beziehungen | |
| homoseksualne veze | homosexuelle Beziehungen | |
| partnerska veza | eine partnerschaftliche Beziehung | |
| među narodima su se izgradile prijateljske veze | zwischen den Völkern bildeten sich freundschaftliche Beziehungen heraus | |
| monogamna veza | eine monogame Beziehung |
2
| postići nešto preko veze | durch Beziehungen etwas erreichen | |
| imati svuda veze | überall Beziehungen haben |
3
| kauzalna veza | eine kausale Beziehung |