135918
tragen
Verb
Wortart
|
trägt
3. Person Singular Präsens
|
trug
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
getragen
Partizip II
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
nosim
1. lice jednine prezenta
1
mit den Händen, auf dem Rücken u. Ä. - rukama, na leđima i sl.
|
| sam nositi teret | die Last allein tragen | |
| nositi transparent | ein Transparent tragen | |
| nositi težak ranac na leđima | einen schweren Rucksack auf dem Rücken tragen | |
| nositi na krkači | auf dem Rücken tragen | |
| demonstranti nose transparente | die Demonstranten tragen Spruchbänder | |
| nositi kofer | einen Koffer tragen |
2
Kleidung, Schuhe, Schmuck u. Ä. - odeću, obuću, nakit i sl.
|
| nositi skupoceno krzno | einen kostbaren Pelz tragen | |
| nositi periku | eine Perücke tragen | |
| nositi traku u kosi | ein Band im Haar tragen | |
| nositi orden | einen Orden tragen | |
| nositi ruksak na leđima | einen Rucksack auf dem Rücken tragen | |
| nositi nakit | Schmuck tragen | |
| monah nosi crnu mantiju | der Mönch trägt eine schwarze Kutte | |
| teniser nosi bele znojnice | der Tennisspieler trägt weiße Schweißbänder | |
| nositi cilindar i frak | einen Zylinder und Frack tragen | |
| nositi krunu | die Krone tragen | |
| nositi kolt | einen Colt tragen | |
| nositi broš | eine Brosche tragen | |
| ona nosi crni donji veš | sie trägt schwarze Unterwäsche | |
| nositi crnu bundu | einen schwarzen Pelzmantel tragen | |
| nositi crninu | Trauer tragen | |
| ne nositi više | nicht mehr tragen | |
| nositi džins | Jeans tragen | |
| policajci nose pendreke | die Polizisten tragen Schlagstöcke | |
| nositi brushalter | einen Büstenhalter tragen | |
| motociklista nosi kacigu | der Motorradfahrer trägt einen Sturzhelm | |
| nositi potkošulju | ein Unterhemd tragen | |
| nositi burku | eine Burka tragen | |
| ona nosi veličinu 38 | sie trägt Größe 38 | |
| nositi kožnu tašnu preko ramena | eine Ledertasche über der Schulter tragen | |
| nositi hozentregere | Hosenträger tragen | |
| nositi punđu | einen Knoten tragen | |
| nositi masku | eine Maske tragen | |
| nositi zlatan prsten | einen Goldring tragen | |
| nositi šalvare | eine Haremshose tragen | |
| maska koja se nosi kao zaštita | Maske, die als Schutz getragen wird | |
| vatrogasci nose zaštitne maske | Feuerwehrleute tragen Schutzmasken | |
| nositi brnjicu | einen Maulkorb tragen | |
| nositi bukagije | Fußfesseln tragen | |
| nositi značku | ein Abzeichen tragen | |
| nositi kišni ogrtač | einen Regenumhang tragen | |
| ona, on nosi naočare za čitanje | sie, er trägt eine Lesebrille | |
| nositi dugačke gaće | lange Unterhosen tragen |
3
| stubovi nose plafon | die Pfeiler tragen die Decke | |
| podupirač koji nosi most | ein Brücke tragende Stütze |
4
von den Haaren - o kosi
|
| ona nosi šiške | sie trägt Pony | |
| nositi kike | Zöpfe tragen | |
| nositi konjski rep | einen Pferdeschwanz tragen |
5
| nositi svoj krst | sein Kreuz tragen | |
| nositi s nonšalancijom | mit Nonchalance tragen |
6
| nositi titulu | einen Titel tragen |
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
prenosim
1. lice jednine prezenta
über etwas (Akkusativ) - preko nečega
|
| mladoženja prenosi mladu preko praga | der Bräutigam trägt die Braut über die Schwelle |
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
snosim
1. lice jednine prezenta
| snositi rizik | das Risiko tragen | |
| snositi odgovornost | die Verantwortung tragen | |
| snositi eventualne posledice | die eventuellen Folgen tragen | |
| snositi troškove | die Kosten tragen | |
| ove troškove snosi samo kupac | diese Kosten trägt allein der Käufer |