Tat

| |

čin

užasan čin

eine grauenvolle Tat

plemenito delo	eine edle Tat
sprovesti u delo	in die Tat umsetzen
sprovoditi nameru u delo	ein Vorhaben in die Tat umsetzen
milosrdno delo	eine barmherzige Tat
suicidno delo	eine suizidäre Tat
herojsko delo	eine heroische Tat
nečasno delo	eine unehrenhafte Tat
humano delo	eine humane Tat
plemenito delo	eine edelmütige Tat
zaslužno delo	eine verdienstliche Tat
zlo delo	eine böse Tat
mesto reči, hteo je da vidi dela	statt Worten wollte er Taten sehen
sokoliti na nova dela	zu neuen Taten beflügeln
njegovo delo svedoči o velikom junaštvu	seine Tat zeugt von großem Heldenmut
delo dostojno prezrenja	eine verachtenswerte Tat
dičiti se delima	sich seiner Taten rühmen
beščasno delo	eine ehrlose Tat
nagnati na neko delo	zu einer Tat bewegen
junačno delo	eine heldische Tat
sramotna dela	schändliche Taten
velikodušno delo	eine großmütige Tat
bezdušničko delo	eine herzlose Tat
indijski ep o delima božanskog junaka Rame	indischer Epos von den Taten des göttlichen Helden Rama
podlo delo	eine ruchlose Tat
veličati dela	die Taten verherrlichen

2 Jura - pravo |

sumnjičiti nekoga za neko delo	jemanden einer Tat verdächtigen
uhvatiti lopova na delu	einen Dieb auf frischer Tat ertappen
poricati delo	eine Tat ableugnen
priznati delo	eine Tat gestehen
on je kadar za takvo delo	er ist einer solchen Tat fähig
gnusno delo	eine abscheuliche Tat
optuženi je priznao delo	der Angeklagte hat die Tat gestanden
počinitelj tog dela	der Täter dieser Tat
ta dela su ostala nekažnjena	diese Taten blieben ungestraft
podmuklost dela	die Hinterlistigkeit der Tat
protivpravnost dela	die Rechtswidrigkeit der Tat
iako je okrivǉeni priznao delo, nije pokazao nikakvo kajaǌe	obschon der Angeklagte die Tat eingestanden hatte, zeigte er keinerlei Reue
kvalifikovati neko delo	eine Tat qualifizieren