127106
ständig
Adj.
Wortart
pridev
Vrsta reči
|
-lna, -lno
Ženski i srednji rod
1
| stalna napregnugost | eine ständige Gespanntheit | |
| stalna promena | ein ständiger Wechsel | |
| u stalnom kontaktu | im ständigen Kontakt | |
| on je pod stalnim nadzorom | er steht unter ständiger Beaufsichtigung | |
| stalna glavobolja | ein ständiger Kopfweh | |
| bez stalnog prebivališta | ohne ständigen Wohnsitz | |
| stalna trvenja | ständige Reibungen | |
| stalna lagarija | die ständige Lügerei | |
| u stalnom usponu | in einem ständigen Aufstieg | |
| stalno mucanje | ein ständiges Gestotter | |
| stalna trvenja | ständiger Hader | |
| stalno zadirkivanje | die ständige Hänselei | |
| u stalnoj promeni | in ständigem Wandel | |
| stalni osećaj gladi | ein ständiges Hungergefühl | |
| životinjama je potrebna stalna nega | Tiere bedürfen der ständigen Pflege | |
| stalno blebetanje | ständige Plapperei | |
| stalno samoograničavanje | ständige Selbstbeschränkung | |
| stalno ili privremeno obustavljanje delatnosti | ständige oder vorübergehende Einstellung der Tätigkeit | |
| stalna prebacivanja | ständige Vorwürfe |
2
| stalni gost | ein ständiger Gast |
prilog
Vrsta reči
adverbial - adverbijalno
|
| cene stalno rastu | die Preise steigen ständig | |
| stalno se ponavljati | sich ständig wiederholen | |
| ne treba da me stalno ispravljaš | du sollst mich nicht ständig verbessern | |
| tema na basu koja se stalno ponavlja | sich ständig wiederholendes Bassthema | |
| sve se stalno menja | alles verändert sich ständig | |
| on stalno preteruje | er übertreibt ständig | |
| on stalno podriguje | er rülpst ständig | |
| stalno se švalerisati | ständig fremdgehen | |
| ona stalno glumata | sie schauspielert ständig | |
| pas me stalno njuši | der Hund schnüffelt ständig an mir | |
| stalno su izloženi napadima | sie sind ständig Angriffen ausgesetzt | |
| stalno gunđati | ständig nörgeln | |
| broj prigovora se stalno povećava | die Zahl der Einsprüche steigt ständig an | |
| stalno kenjkati | ständig kränkeln | |
| stalno zanovetati | ständig mäkeln | |
| stalno zezati nekoga | jemanden ständig foppen | |
| hteli su da razgovaraju, ali se ona stalno mešala | sie wollten sich unterhalten, aber sie fuhr ständig dazwischen | |
| sistem stalno pada | das System stürzt ständig ab | |
| ona stalno brlja | sie patzt ständig | |
| pantalone stalno spadaju | die Hose rutscht ständig | |
| stalno se prepirati | sich ständig zanken | |
| u bazen stalno dotiče sveža termalna voda | dem Bassin fließt ständig frisches Thermalwasser zu |