8976

vratiti

glagol svr. Vrsta reči  |  vratim 1. lice jednine prezenta

heimzahlen

Verb Wortart  |  zahlt heim 3. Person Singular Präsens  |  zahlte heim 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  heimgezahlt Partizip II
Primeri | Beispiele
vratiti istom merom mit gleicher Münze heimzahlen

vergelten

Verb Wortart  |  vergilt 3. Person Singular Präsens  |  vergalt 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  vergolten Partizip II
Primeri | Beispiele
vratiti milo za drago Gleiches mit Gleichem vergelten

wiedergeben

Verb Wortart  |  gibt wieder 3. Person Singular Präsens  |  gab wieder 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  wiedergegeben Partizip II
Primeri | Beispiele
vratiti pozajmljen novac das geliehene Geld wiedergeben
vratiti slobodu ljudima den Menschen die Freiheit wiedergeben

wiederherstellen

Verb Wortart  |  stellte wieder her 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  wiederhergestellt Partizip II
Primeri | Beispiele
vratiti poverenje u državu das Vertrauen in den Staat wiederherstellen

wiederholen

Verb Wortart  |  holt wieder 3. Person Singular Präsens  |  holte wieder 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  wiedergeholt Partizip II
vratiti  -  zurückholen   

zurückbringen

Verb Wortart  |  bringt zurück 3. Person Singular Präsens  |  brachte zurück 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  zurückgebracht Partizip II
1   vratiti  -  zurückgeben   
Primeri | Beispiele
vratiti knjige u biblioteku Bücher in die Bibliothek zurückbringen
2   slikovito - bildlich  | 
Primeri | Beispiele
to ga je vratilo u stvarnost das brachte ihn in die Wirklichkeit zurück
3   odvesti do neke tačke, mesta - zu einem Punkt, Ort bringen  | 
Primeri | Beispiele
vratiti izbeglice u svoju domovinu die Flüchtlinge in ihre Heimat zurückbringen
4   podstaći nekoga da ponovo u nečemu učestvuje - jemanden anspornen, wieder an etwas teilzunehmen  | 
Primeri | Beispiele
vratiti strane za pregovarački sto die Parteien an den Verhandlungstisch zurückbringen

zurückführen

Verb Wortart  |  führt zurück 3. Person Singular Präsens  |  führte zurück 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  zurückgeführt Partizip II
Primeri | Beispiele
vratiti izbeglice u svoju domovinu die Flüchtlinge in ihre Heimat zurückführen

zurückgeben

Verb Wortart  |  gibt zurück 3. Person Singular Präsens  |  gab zurück 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  zurückgegeben Partizip II
1   vratiti  -  wiedergeben   
Primeri | Beispiele
vratiti pozajmljenu knjigu das geliehene Buch zurückgegeben
vratiti novac das Geld zurückgeben
vrati mi hemijsku olovku! gib mir den Kuli zurück!
vratiti ključeve od stana die Wohnungsschlüssel zurückgeben
2   odreći se  -  verzichten   
Primeri | Beispiele
vratiti partijsku knjižicu das Parteibuch zurückgeben
vratiti mandat sein Mandat zurückgeben
vratiti poslanički mandat ein Abgeordnetenmandat zurückgeben

zurückholen

Verb Wortart  |  holt zurück 3. Person Singular Präsens  |  holte zurück 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  zurückdeholt Partizip II
Primeri | Beispiele
vratiti nekoga u realnost jemanden in die Realität zurückholen

zurücklegen

Verb Wortart  |  legt zurück 3. Person Singular Präsens  |  legte zurück 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  zurückgelegt Partizip II
staviti na ranije mesto - an seinen früheren Platz legen  | 
Primeri | Beispiele
vratiti novac u novčanik das Geld in die Brieftasche zurücklegen

zurücksetzen

Verb Wortart  |  setzt zurück 3. Person Singular Präsens  |  setzte zurück 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  zurückgesetzt Partizip II
1   na neko ranije mesto - an einen früheren Platz  | 
Primeri | Beispiele
vratiti ribu u vodu den Fisch ins Wasser zurücksetzen
2   resetovati  -  resetten   
Primeri | Beispiele
vratiti na fabrička podešavanja auf die Werkseinstellungen zurücksetzen

zurückspielen

Verb Wortart  |  spielt zurück 3. Person Singular Präsens  |  spielte zurück 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  zurückgespielt Partizip II
Primeri | Beispiele
vratiti loptu preko mreže den Ball über das Netz zurückspielen

zurückstellen

Verb Wortart  |  stellt zurück 3. Person Singular Präsens  |  stellte zurück 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  zurückgestellt Partizip II
staviti na ranije mesto - an den früheren Platz stellen  | 
Primeri | Beispiele
vratiti stolicu na svoje mesto einen Stuhl an seinen Platz zurückstellen

zurückversetzen

Verb Wortart  |  versetzt zurück 3. Person Singular Präsens  |  versetzte zurück 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  zurückversetzt Partizip II
Primeri | Beispiele
trenutak koji ga je vratio u detinjstvo ein Moment, der ihn in seine Kindheit zurückversetzte

zurückverweisen

Verb Wortart  |  verweist zurück 3. Person Singular Präsens  |  verwies zurück 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  zurückverwiesen Partizip II
pravo - Jura  | 
Primeri | Beispiele
vratiti predmet prvostepenom sudu eine Sache an das erstinstanzliche Gericht zurückverweisen

zurückzahlen

Verb Wortart  |  zahlt zurück 3. Person Singular Präsens  |  zahlte zurück 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  zurückgezahlt Partizip II
Primeri | Beispiele
vratiti nekome nešto istom merom jemandem etwas mit gleicher Münze zurückzahlen