76027
umirati
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
umirem
1. lice jednine prezenta
Verb
Wortart
|
stirbt
3. Person Singular Präsens
|
starb
3. Person Singular Präteritum
|
ist
Hilfsverb
|
gestorben
Partizip II
1
prestati živeti - zu leben aufhören
|
Primeri | Beispiele
| umirati nasilnom smrću | eines gewaltsamen Todes sterben | |
| mužjak umire nakon oplodnje | das Männchen stirbt nach der Begattung |
2
od nečega - an, vor etwas
|
Primeri | Beispiele
| umirati od žeđi | vor Durst sterben | |
| umirati od straha | vor Angst sterben | |
| umirati od dosade | vor Langeweile sterben |
3
za nekoga, nešto - für jemanden, etwas
|
davati svoj život - sein Leben hingeben
|
Primeri | Beispiele
| umirati za svoja uverenja | für seine Überzeugungen sterben |
4
visokoparno - gehoben
|
Primeri | Beispiele
| umirati od gladi | Hungers sterben |
5
u prenesenom značenju - in übertragener Bedeutung
|
Primeri | Beispiele
| nada poslednja umire | die Hoffnung stirbt zuletzt |
Verb
Wortart
|
kommt um
3. Person Singular Präsens
|
kam um
3. Person Singular Präteritum
|
ist
Hilfsverb
|
umgekommen
Partizip II
razgovorno - umgangssprachlich
|
Primeri | Beispiele
| umirati od dosade | vor Langeweile umkommen |