71829
trag
imenica m
Vrsta reči
die
Wortart
|
-
Genitiv Singular
|
-n
Nominativ Plural
1
jezik lovaca - Jägersprache
|
Primeri | Beispiele
| tragovi divljači | die Fährten des Wildes | |
| svež trag | eine frische Fährte | |
| nanjušiti trag | eine Fährte aufspüren |
2
Primeri | Beispiele
| biti na pogrešnom tragu | auf der falschen Fährte sein | |
| slediti pogrešan trag | eine falsche Fährte verfolgen |
die
Wortart
|
-
Genitiv Singular
|
-en
Nominativ Plural
1
Primeri | Beispiele
| slediti tragove | den Spuren folgen | |
| ostaviti tragove | Spuren hinterlassen | |
| tragovi u pesku | Spuren im Sand | |
| ukloniti tragove | die Spuren beseitigen | |
| izbrisati tragove | die Spuren verwischen | |
| daktiloskopski tragovi | daktyloskopische Spuren | |
| obezbeđenje tragova | die Sicherung der Spuren | |
| izbrisati tragove zločina | die Spuren eines Verbrechens tilgen | |
| trag koji ostavljaju točkovi vozila | Spur, die die Räder eines Fahrzeugs hinterlassen | |
| zatirati tragove | Spuren tilgen | |
| slediti trag | einer Spur nachgehen | |
| otkrivati tragove | Spuren entdecken | |
| zametati tragove | die Spuren verwischen | |
| otkriti trag | eine Spur ausfindig machen | |
| biti na pravom tragu | auf der rechten Spur sein | |
| njušiti trag | die Spur wittern | |
| tragovi vode ka selu | die Spuren führen auf das Dorf zu | |
| vetar je zavejao sve tragove | der Wind hat alle Spuren zugeweht |
2
prepoznatljivi znak - ein erkennbares Zeichen
|
Primeri | Beispiele
| ostaviti duboke tragove u duši | tiefe Spuren in der Seele hinterlassen | |
| neizbrisiv trag | eine unauslöschliche Spur | |
| izbrisati tragove prošlosti | die Spuren der Vergangenheit ausradieren | |
| ostaviti neizbrisive tragove | unverwischbare Spuren hinterlassen |
3
veoma mala količina - sehr kleine Menge
|
Primeri | Beispiele
| tragovi cijanida | Spuren von Zyanid | |
| tragovi pozlate | die Spuren einer Vergoldung |