61361

računati

glagol nesvr. Vrsta reči  |  računam 1. lice jednine prezenta

rechnen

Verb Wortart  |  rechnet 3. Person Singular Präsens  |  rechnete 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  gerechnet Partizip II
1   izvoditi račun - eine Rechnung ausführen  |  kalkulisati  -  kalkulieren   
Primeri | Beispiele
računati u glavi im Kopf rechnen
učiti decu da računaju die Kinder rechnen lehren
2   na nekoga, na nešto - auf jemanden, etwas (Akkusativ)  | 
Primeri | Beispiele
računamo na tebe wir rechnen auf dich
računamo na njegovu pomoć wir rechnen auf seine Hilfe
3   s nekim, s nečim - mit jemandem, etwas  |  očekivati  -  erwarten   
Primeri | Beispiele
moramo računati s tom mogućnošću wir müssen mit dieser Möglichkeit rechnen
moraš s tim da računaš du musst damit rechnen
nešto s čime se mora računati etwas, womit man rechnen muss
4   ceniti  -  schätzen   
Primeri | Beispiele
računati po osobi pro Person rechnen
za povratak smo računali dva sata für den Rückweg haben wir zwei Stunden gerechnet

zählen

Verb Wortart  |  zählt 3. Person Singular Präsens  |  zählte 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  gezählt Partizip II
na nekoga, na nešto - auf jemanden, etwas (Akkusativ)  |  pouzdati se  -  verlassen +sich   
Primeri | Beispiele
možeš da računaš na mene du kannst auf mich zählen