5632
borba
imenica ž
Vrsta reči
der
Wortart
|
-[e]s
Genitiv Singular
|
Kämpfe
Nominativ Plural
1
oružani sukob - eine bewaffnete Auseinandersetzung
|
Primeri | Beispiele
| nemilosrdna borba | ein erbarmungsloser Kampf | |
| voditi nepoštednu borbu | einen schonungslosen Kampf führen | |
| obustava borbi | die Einstellung der Kämpfe | |
| borba paravojnih formacija | ein Kampf der paramilitärischen Formationen | |
| herojska borba naroda | der heroische Kampf des Volkes | |
| pobedonosna borba | ein siegreicher Kampf | |
| stogodišnje borbe | hundertjährige Kämpfe | |
| krvava borba | ein blutiger Kampf | |
| bespoštedna borba | ein schonungsloser Kampf | |
| nastaviti borbu za slobodu | den Kampf für die Freiheit fortsetzen | |
| ogorčena borba | ein erbitterter Kampf | |
| beskompromisnost u borbi | die Kompromisslosigkeit im Kampf | |
| borbe u vreme seobe naroda | Kämpfe zur Zeit der Völkerwanderung | |
| nemilosrdna borba | ein gnadenloser Kampf | |
| vođenje borbe | die Führung eines Kampfes | |
| bespoštednost u borbi protiv svojih neprijatelja | die Schonungslosigkeit im Kampfe gegen seine Feinde | |
| dugotrajnost borbe | die Langwierigkeit des Kampfes | |
| voditi oružanu borbu | einen bewaffneten Kampf führen | |
| borbe još uvek traju | die Kämpfe dauern noch immer fort | |
| iscrpljen borbom, radom | vom Kampf, von der Arbeit erschöpft | |
| borbe i dalje traju | die Kämpfe dauern weiter an | |
| biti poražen u borbi | in einem Kampf unterliegen |
2
sport - Sport
|
Primeri | Beispiele
| dobiti borbu | den Kampf gewinnen | |
| štedeti se za borbu | sich für den Kampf schonen |
3
Primeri | Beispiele
| izbegavati borbu | einem Kampf ausweichen | |
| očeličiti telo za borbu | den Körper für den Kampf stählen | |
| odustati od borbe | den Kampf aufgeben | |
| viteška borba | ein ritterlicher Kampf | |
| pravična borba | ein gerechter Kampf | |
| požrtvovana borba | ein aufopfernder Kampf | |
| izlaziti iz borbe kao pobednik | als Sieger aus dem Kampf hervorgehen | |
| očajnička borba | ein verzweifelter Kampf | |
| borba klanova | der Kampf der Clans | |
| nastavljati antifašističku borbu u ilegalstvu | den antifaschistischen Kampf in der Illegalität fortsetzen | |
| bezizglednost borbe | die Aussichtslosigkeit des Kampfes | |
| uporna borba | ein beharrlicher Kampf | |
| nastaviti borbu | den Kampf weiterführen | |
| borba za Lenjinovo nasleđe | der Kampf um die Nachfolge Lenins | |
| spremati se za borbu | sich zum Kampfe anschicken |
4
protiv nekoga, nečega - gegen jemanden, etwas
|
Primeri | Beispiele
| borba protiv pranja novca | der Kampf gegen Geldwäsche | |
| borba protiv kapitulanata i oportunista | der Kampf gegen Kapitulanten und Opportunisten | |
| borba protiv terorizma | der Kampf gegen den Terrorismus | |
| borba protiv rastuće nezaposlenosti | der Kampf gegen die wachsende Erwerbslosigkeit | |
| sadejstvovati u borbi protiv terorizma | im Kampf gegen den Terrorismus zusammenwirken | |
| borba protiv birokratizma i centralizma | der Kampf gegen den Bürokratismus und Zentralismus | |
| borba protiv omraženog egalitarizma | der Kampf gegen den verhassten Egalitarismus | |
| borba protiv kulta ličnosti | der Kampf gegen den Personenkult |