55419
priroda
imenica ž
Vrsta reči
die
Wortart
|
-
Genitiv Singular
|
-en
Nominativ Plural
1
samo u jednini - nur im Singular
|
sveukupnost svih stvari i pojava - die Gesamtheit aller Dinge und Erscheinungen
|
Primeri | Beispiele
| tajne prirode | die Geheimnisse der Natur | |
| živa, neživa priroda | die belebte, unbelebte Natur | |
| majka priroda | Mutter Natur | |
| učenje o istovetnosti Boga i prirode | Lehre über die Gleichheit des Gottes und der Natur | |
| atomističko shvatanje prirode | eine atomistische Auffassung der Natur | |
| stari Grci su mistifikovali prirodu | die alten Griechen haben die Natur mystifiziert | |
| verna slika prirode, stvarnosti | ein getreues Abbild der Natur, der Wirklichkeit | |
| oponašati prirodu | die Natur nachahmen | |
| posmatrati pojavu u prirodi | eine Erscheinung in der Natur beobachten | |
| koji se javlja u prirodi | in der Natur vorkommend | |
| čuda prirode | die Wunder der Natur | |
| neživa priroda | die unbelebte Natur | |
| živa priroda | die belebte Natur | |
| bezličnost prirode | die Unpersönlichkeit der Natur | |
| elementarne sile prirode | die Elementargewalten der Natur | |
| božanstvenost prirode | die Herrlichkeit der Natur | |
| priroda je oživela | die Natur lebte auf | |
| uobličavalac prirode | der Gestalter der Natur | |
| harmonisati s prirodom | mit der Natur harmonieren | |
| ogrešiti se o prirodu | an der Natur freveln | |
| netaknuta priroda | unangetastete Natur |
2
Primeri | Beispiele
| lepota netaknute prirode | der Schönheit der unberührten Natur | |
| netaktnuta priroda | eine unberührte Natur | |
| veličanstvenost netaknute prirode | die Herrlichkeit der unberührten Natur | |
| lekovite moći prirode | die Heilkräfte der Natur | |
| veličanstvenost prirode | die Großartigkeit der Natur |
3
o ljudima - von Menschen
|
Primeri | Beispiele
| ljudska priroda | die menschliche Natur | |
| dobroćudna priroda | eine gutmütige Natur | |
| plemićka priroda | eine edelmännische Natur | |
| po prirodi druževan | von Natur gesellig | |
| deca su po prirodi optimisti | Kinder sind von Natur aus Optimisten | |
| po prirodi pesimističan | von Natur aus pessimistisch | |
| plašljiva priroda | eine schreckhafte Natur | |
| po prirodi dobrodušan | von Natur aus gutmütig | |
| po prirodi slabačak | von Natur aus schwächlich | |
| moralna priroda čoveka | die sittliche Natur des Menschen | |
| dobroćudnost ljudske prirode | die Gutartigkeit der menschlichen Natur | |
| osećajna priroda | eine empfindsame Natur | |
| tanana priroda | eine zarte Natur |
4
Primeri | Beispiele
| priroda odnosa | die Natur eines Verhältnisses |
5
Primeri | Beispiele
| njegova vrednost je svakako simbolične prirode | sein Wert ist allenfalls symbolischer Natur |