porodica

Familie

| |

1 zajednica roditelja i dece - eine Gemeinschaft der Eltern und der Kinder |

Primeri | Beispiele

osnovati porodicu	eine Familie gründen
ishranjivati porodicu	eine Familie ernähren
imućna porodica	eine wohlhabende Familie
porodica sa dvoje dece	eine Familie mit zwei Kindern
to ostaje u porodici	das bleibt in der Familie
doseliti porodice	Familien ansiedeln
zanemarivati porodicu	die Familie vernachlässigen
ostaviti porodicu	die Familie verlassen
član porodice	ein Mitglied der Familie
četvoročlana porodica	eine vierköpfige Familie
tročlana porodica	eine dreiköpfige Familie
disfunkcionalna porodica	eine dysfunktionale Familie
skladna porodica	eine einträchtige Familie
izdržavati porodicu	eine Familie unterhalten
napustio je svoju porodicu	er hat seine Familie verlassen
prehraniti veliku porodicu	eine große Familie ernähren
zasnivati porodicu	eine Familie begründen
finansijski obezbediti porodicu	seine Familie finanziell sicherstellen
emigrirati s porodicom u Njujork	mit seiner Familie nach New York emigrieren
porodice s jednim zaposlenim roditeljem	Familie mit einem erwerbstätigen Elternteil
hranilac porodice	der Ernährer der Familie
deložirati porodicu iz dvosobnog stana	die Familie aus der Zweizimmerwohnung delogieren
žrtvovati se za porodicu	sich für die Familie opfern
u okriǉu porodice	im Schoß der Familie
predano se brinuti o svojoj porodici	sich hingebungsvoll um die eigene Familie kümmern
nesreća se sručila na ǌegovu porodicu	Unheil brach auf seine Familie ein
privići se na porodicu	sich in die Familie eingewöhnen
poticati iz otmene porodice	einer vornehmen Familie entstammen
naseǉeǌe porodica	die Ansiedlung von Familien
žrtvovaǌe za porodicu	die Aufopferung für die Familie
piknikovati s porodicama	mit den Familien picknicken
porodica se preselila u Hamburg	die Familie ist nach Hamburg gezogen
nasiǉe u porodici	Gewalt in der Familie

2 botanika - Botanik | klasifikaciona kategorija - Klassifikationskategorie | Familia |

Primeri | Beispiele

izumrli rod primata iz porodice čovekolikih majmuna

eine ausgestorbene Gattung der Primaten aus der Familie der Menschenaffen

Primeri | Beispiele

u posedu porodice	im Besitz der Familie
glava porodice	das Haupt der Familie
odvratiti opasnost od porodice	die Gefahr von der Familie abwenden
aristokratska porodica	eine aristokratische Familie
kraljevska porodica	die königliche Familie
sramota za celu porodicu	eine Schande für die ganze Familie
plemićka porodica	eine adlige Familie
starosedelačka porodica	eine eingesessene Familie
poticati iz ugledne porodice	aus einer angesehenen Familie stammen
rodoslov porodice	der Stammbaum der Familie
velika složna porodica	eine große einträchtige Familie
nedostaje mu njegova porodica	er vermisst seine Familie
genealogija porodice	die Genealogie einer Familie
ogranak porodice	ein Zweig der Familie
sahraǌivati u krugu porodice	im Kreise der Familie beisetzen
grofovska porodica	eine gräfliche Familie
zaštitnici kuće i porodice	Beschützer des Hauses und der Familie

4 krug ljudi - ein Personenkreis |

Primeri | Beispiele

porodica srodnih umetnika

eine Familie verwandter Künstler