51015
popustiti
glagol svr.
Vrsta reči
|
popustim
1. lice jednine prezenta
starkes Verb
Wortart
|
gibt bei
3. Person Singular Präsens
|
gab bei
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
beigegeben
Partizip II
Primeri | Beispiele
| konačno je ipak popustio | schließlich hat er doch klein beigegeben |
Verb
Wortart
|
lenkt ein
3. Person Singular Präsens
|
lenkte ein
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
eingelenkt
Partizip II
Primeri | Beispiele
| niko nije hteo da popusti | niemand wollte einlenken |
Verb
Wortart
|
erlahmt
3. Person Singular Präsens
|
erlahmte
3. Person Singular Präteritum
|
ist
Hilfsverb
|
erlahmt
Partizip II
Primeri | Beispiele
| revnost je popustila | der Eifer ist erlahmt |
Verb
Wortart
|
lässt locker
3. Person Singular Präsens
|
ließ locker
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
lockergelassen
Partizip II
Primeri | Beispiele
| on nije popustio sa svojim zahtevom | er hat mit seiner Forderung nicht lockergelassen |
Verb
Wortart
|
lockert
3. Person Singular Präsens
|
lockerte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
gelockert
Partizip II
Primeri | Beispiele
| popustiti vijak | eine Schraube lockern |
Verb
Wortart
|
gibt nach
3. Person Singular Präsens
|
gab nach
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
nachgegeben
Partizip II
1
ne izdržati pritisak - einem Druck nicht standhalten
|
Primeri | Beispiele
| tlo je popustilo | der Boden hat nachgegeben |
2
u prenesenom značenju - in übertragener Bedeutung
|
Primeri | Beispiele
| ne smemo da popustimo | wir dürfen nicht nachgeben | |
| naposletku je popustio | er hat schließlich nachgegeben | |
| napokon je popustio | endlich gab er nach | |
| nije bio voljan da popusti | er war nicht gesonnen nachzugeben | |
| deca su navaljivala sve dok nismo popustili | die Kinder drängelten so lange, bis wir nachgaben |
Verb
Wortart
|
lässt nach
3. Person Singular Präsens
|
ließ nach
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
nachgelassen
Partizip II
1
izgubiti na snazi, intenzitetu - an Stärke, Intensität verlieren
|
Primeri | Beispiele
| kiša popušta | der Regen lässt nach |
2
postati slabiji - schwächer werden
|
Primeri | Beispiele
| u starosti snaga popusti | im Alter lässt die Kraft nach | |
| disciplina je drastično popustila | die Disziplin hat drastisch nachgelassen | |
| disciplina popušta | die Disziplin lässt nach |
3
Primeri | Beispiele
| popustiti uže | ein Seil nachlassen | |
| kočijaš je malo popustio dizgine | der Kutscher ließ die Zügel etwas nach |