44762
određen
prid. trpni
Vrsta reči
|
-a, -o
Ženski i srednji rod
Adj.
Wortart
1
tačno utvrđen - genau festgelegt
|
Primeri | Beispiele
| plaćati određeni iznos | einen bestimmten Betrag bezahlen | |
| dostupan samo određenom krugu | nur einem bestimmten Kreis zugänglich | |
| rigorozno primeniti određenu metodu | eine bestimmte Methode rigoros anwenden | |
| radni odnos na određeno, neodređeno vreme | ein Arbeitsverhältnis auf bestimmte, unbestimmte Zeit | |
| kultivisati određene vrline | bestimmte Tugenden kultivieren | |
| šetati se bez određenog cilja | ohne bestimmtes Ziel spazieren | |
| zasnovati na određenim principima | auf bestimmten Prinzipien gründen | |
| prouzrokovati određene reakcije | bestimmte Reaktionen verursachen | |
| čulni organi sa receptorima za određene nadražaje | Sinnesorgane mit Rezeptoren für bestimmte Reize | |
| led se topi pri određenoj temperaturi | das Eis schmilzt bei einer bestimmten Temperatur | |
| zajamčiti određena prava | bestimmte Rechte verbürgen | |
| služiti određenoj nameni | einem bestimmten Zweck dienen | |
| pripadnost određenoj rasi | die Angehörigkeit zu einer bestimmten Rasse | |
| u određeno doba dana | zu einer bestimmten Tageszeit | |
| zaključiti ugovor o radu na određeno vreme | einen Arbeitsvertrag auf bestimmte Zeit schließen | |
| preosetljivost na određene alergene | Überempfindlichkeit gegen bestimmte Allergene | |
| preosetljivost na određene namirnice | Überempfindlichkeit gegen bestimmte Lebensmittel | |
| oslobađanje od određenih obaveza | die Freistellung von bestimmten Pflichten | |
| smetnja u izgovoru određenih glasova | Störung in der Aussprache bestimmter Laute | |
| predskazivanje određenih događaja | die Voraussage bestimmter Ereignisse | |
| predstaviti stvar na određeni način | eine Sache auf bestimmte Weise hinstellen | |
| uključiti uređaj na određenu snagu | ein Gerät auf eine bestimmte Leistung schalten | |
| u toku određenog perioda | innerhalb einer bestimmten Periode | |
| koristiti kao instrument za određene svrhe | für bestimmte Zwecke als Instrument benutzen | |
| intolerancija na određene namirnice | Intoleranz gegen bestimmte Lebensmittel | |
| markirati određeno mesto | eine bestimmte Stelle markieren | |
| vodoravna linija ili površina na određenoj visini | waagerechte Linie oder Fläche in bestimmter Höhe | |
| po određenom redu | nach einer bestimmten Ordnung | |
| podesnost za određenu svrhu | Eignung für einen bestimmten Zweck | |
| stvar koja nije bliže određena | eine nicht näher bestimmte Sache | |
| prolaziti određenu obuku | eine bestimmte Ausbildung durchlaufen | |
| imati određen smisao | einen bestimmten Sinn haben | |
| određene širine | von bestimmter Breite | |
| potreban za određene odluke | für bestimmte Beschlüsse erforderlich |
2
lingvistika - Sprachwissenschaft
|
Primeri | Beispiele
| određeni član | der bestimmte Artikel |
Adj.
Wortart
koji nije bliže označen - nicht näher bezeichnet
|
Primeri | Beispiele
| određen položaj | ein gewisse Stellung | |
| određeni skepticizam | ein gewisser Skeptizismus | |
| privid određenog plauzibiliteta | der Anschein gewisser Plausibilität | |
| određena strastvenost | eine gewisse Leidenschaftlichkeit | |
| određena teatralnost | eine gewisse Theatralik | |
| određena frivolnost | einer gewisse Frivolität | |
| određena flegmatičnost | ein gewisses Phlegma | |
| određena distanca | eine gewisse Distanz | |
| izraz određene potištenosti | der Ausdruck einer gewissen Bedrücktheit | |
| mišljenja nam se razilaze u određenim tačkama | unsere Meinungen gehen in gewissen Punkten auseinander | |
| koža može da resorbuje određene količine vitamina | die Haut kann gewisse Mengen von Vitaminen resorbieren | |
| sticanje određenih znanja | der Erwerb gewisser Kenntnisse | |
| ovaj pojam najčešće implicira određenu ozbiljnost | dieser Begriff impliziert zumeist eine gewisse Ernsthaftigkeit |