43782
obaveza
imenica ž
Vrsta reči
die
Wortart
|
-
Genitiv Singular
|
-en
Nominativ Plural
Primeri | Beispiele
| dnevne obaveze | die täglichen Obliegenheiten | |
| povreda ugovornih obaveza | eine Verletzung der vertraglichen Obliegenheiten |
die
Wortart
|
-
Genitiv Singular
|
-en
Nominativ Plural
Primeri | Beispiele
| osnovna prava i obaveze | grundlegende Rechte und Pflichten | |
| razgraničavati prava i obaveze | Rechte und Pflichten abgrenzen | |
| građanska prava i obaveze | die bürgerlichen Rechte und Pflichten | |
| patriotska obaveza | eine patriotische Pflicht | |
| obaveze zaposlenih | die Pflichten der Arbeitnehmer | |
| obaveze poslodavca | die Pflichten des Arbeitgebers | |
| bračne obaveze | die ehelichen Pflichten | |
| zanemariti obaveze | seine Pflichten vernachlässigen | |
| rešiti obaveze | von einer Pflicht entbinden | |
| poslovne obaveze | die beruflichen Pflichten | |
| ustavna obaveza | eine verfassungsgemäße Pflicht | |
| savesno ispunjenje obaveza | eine gewissenhafte Erfüllung der Pflichten | |
| savesno ispuniti svoje obaveze | seine Pflichten gewissenhaft erfüllen | |
| mrska obaveza | eine verhasste Pflicht | |
| kućne obaveze | häusliche Pflichten | |
| rešiti nekoga obaveze | jemanden einer Pflicht entledigen | |
| oslobađanje od određenih obaveza | die Freistellung von bestimmten Pflichten | |
| smatrao je svojom obavezom | er erachtete es als seine Pflicht | |
| zanemarivanje obaveza | die Vernachlässigung der Pflichten | |
| prevashodna obaveza | eine vordringliche Pflicht | |
| zapostaviti obaveze | seine Pflichten vernachlässigen | |
| nametnuti obaveze | Pflichten auferlegen | |
| to je tvoja obaveza | das ist deine Pflicht | |
| uređivati međusobna prava i obaveze | gegenseitigen Rechte und Pflichten regeln | |
| saodređivati prava i obaveze | Rechte und Pflichten mitbestimmen | |
| iz toga su proizašle mnoge obaveze | daraus ergaben sich viele Pflichten | |
| ja to vidim kao svoju obavezu | ich sehe es als meine Pflicht an | |
| obaveza čuvanja poreske tajne | die Pflicht zur Wahrung des Steuergeheimnisses | |
| propustiti obavezu | eine Pflicht versäumen |
die
Wortart
|
-
Genitiv Singular
|
Verbindlichkeiten
Nominativ Plural
1
knjigovodstvo - Buchführung
|
u množini - Plural
|
pozicija u bilansu stanja - eine Position in der Bilanz
|
Primeri | Beispiele
| kratkoročne obaveze | kurzfristige Verbindlichkeiten |
2
pravo - Jura
|
Primeri | Beispiele
| finansijska obaveza, pravna obaveza | finanzielle Verpflichtung, rechtliche Verbindlichkeit | |
| izmiriti obaveze | die Verbindlichkeiten begleichen | |
| oslobođenje od kakve obaveze | Befreiung von einer Verbindlichkeit |
die
Wortart
|
-
Genitiv Singular
|
-en
Nominativ Plural
Primeri | Beispiele
| novčane obaveze | geldliche Verpflichtungen | |
| osloboditi obaveze | von einer Verpflichtung befreien | |
| neispunjenje ugovorne obaveze | die Nichterfüllung einer vertraglichen Verpflichtung | |
| kontraktualana obaveza | eine kontraktliche Verpflichtung | |
| natovariti nove obaveze | neue Verpflichtungen aufhalsen | |
| moralna obaveza | eine moralische Verpflichtung | |
| službene obaveze | dienstliche Verpflichtungen | |
| porodične obaveze | familiäre Verpflichtungen | |
| natovariti obaveze | Verpflichtungen auferlegen | |
| privremeno oslobađanje od zakonske obaveze | eine vorübergehende Befreiung von einer gesetzlichen Verpflichtung | |
| opteretiti se dodatnim obavezama | sich mit zusätzlichen Verpflichtungen belasten | |
| oslobađati od obaveza | von Verpflichtungen freistellen | |
| član 6 stipuliše obavezu | Artikel 6 stipuliert die Verpflichtung | |
| imati obavezu | die Verpflichtung haben | |
| finansijska obaveza, pravna obaveza | finanzielle Verpflichtung, rechtliche Verbindlichkeit | |
| osloboditi obaveze | von einer Verpflichtung freisprechen | |
| izvlačiti se od obaveza | sich seinen Verpflichtungen entziehen | |
| nametnuta obaveza | eine aufgezwungene Verpflichtung | |
| opteretiti nekoga dodatnom obavezom | jemanden mit einer zusätzlichen Verpflichtung belasten | |
| druge obaveze | anderweitige Verpflichtungen | |
| terminske obaveze | terminliche Verpflichtungen |