40495
nakon
predlog
Vrsta reči
Mehrwortausdruck
Wortart
Primeri | Beispiele
| nakon sednice | im Anschluss an die Sitzung |
Präp. mit Dat.
Wortart
vremenski - zeitlich
|
Primeri | Beispiele
| nakon nekoliko minuta | nach einigen Minuten | |
| nakon isteka roka | nach Ablauf der Frist | |
| neposredno nakon toga | unmittelbar danach | |
| nakon dugogodišnjeg odsustva | nach jahrelanger Abwesenheit | |
| ubrzo nakon toga | bald darauf | |
| nakon jednonedeljne opsade | nach einwöchiger Belagerung | |
| nakon neuspelog pokušaja posredovanja | nach einem erfolglosen Vermittlungsversuch | |
| nakon završetka rata | nach Beendigung des Krieges | |
| nakon nekog vremena | nach einer Weile | |
| nakon isteka regularnog vremena za igru | nach Ablauf der regulären Spielzeit | |
| nakon dvogodišnjeg odsustva | nach zweijähriger Abwesenheit | |
| nakon dugog razmišljanja | nach langem Überlegen | |
| iskrvariti nakon uboda nožem | nach einem Messerstich verbluten | |
| nastaviti nakon kraće pauze | nach einer kurzen Pause fortfahren | |
| oslepeo je nakon neuspele operacije očiju | er erblindete nach der misslungenen Augenoperation | |
| mamut je izumro nakon ledenog doba | das Mammut ist nach der Eiszeit ausgestorben | |
| nakon što je stala kiša | nachdem der Regen aufgehört hatte | |
| nakon izgubljenog Opijumskog rata | nach dem verlorenen Opiumkrieg | |
| rastrezniti se nakon uživanja alkohola | sich nach Alkoholgenuss ausnüchtern | |
| nakon početne uzdržanosti | nach anfänglicher Zurückhaltung | |
| nakon izgona kralja | nach der Verbannung des Königs | |
| razveli su se nakon dve godine braka | sie haben sich nach zwei Jahren Ehe scheiden lassen | |
| nakon prijema pisma | nach Erhalt des Briefes | |
| nakon penzionisanja se preseljava na selo | nach seiner Pensionierung siedelt er aufs Land über | |
| nakon spiritualnog prosvetljenja | nach spiritueller Erleuchtung | |
| nakon incidenta | nach dem Zwischenfall | |
| kod izjednačenog rezultata nakon 120 minuta | bei Gleichstand nach 120 Minuten | |
| opis toka bolesti i terapije nakon lečenja pacijenta | eine Beschreibung des Krankheits- und Therapieverlaufs nach der Behandlung eines Patienten | |
| nakon višemesečnih priprema | nach monatelanger Vorbereitungen | |
| nakon višemesečne opservacije | nach monatelanger Observierung | |
| mužjak umire nakon oplodnje | das Männchen stirbt nach der Begattung | |
| nakon nesreće je imala pobačaj | nach dem Unfall hatte sie einen Abgang | |
| simptomi se normalno stišavaju nakon 72 sata | die Symptome klingen normalerweise nach 72 Stunden ab | |
| nakon isteka radnog vremena | nach Ablauf der Öffnungszeit |