24853
između
predlog
Vrsta reči
Präp. mit Dat. und Akk.
Wortart
1
vremenski - zeitlich
|
Primeri | Beispiele
| pauza između dva poluvremena | die Pause zwischen zwei Halbzeiten | |
| između dva svetska rata | zwischen den beiden Weltkriegen |
2
prostorno - räumlich
|
Primeri | Beispiele
| prostor između dveju stvari | ein Raum zwischen zwei Dingen | |
| deo noge između kolena i kuka | ein Teil des Beines zwischen Knie und Hüfte | |
| koji se nalazi između rebara | zwischen den Rippen liegend | |
| rastojanje između kuća | der Abstand zwischen den Häusern | |
| odrediti razmak između dve tačke | den Abstand zwischen zwei Punkten bestimmen | |
| između aerodroma saobraćaju dve mašine | zwischen den Flughäfen verkehren zwei Maschinen | |
| koji se nalazi između planeta | zwischen den Planeten befindlich | |
| široka fuga između cigala | eine breite Fuge zwischen den Ziegelsteinen | |
| između dva žrvnja | zwischen zwei Mühlsteinen | |
| između Devete i Desete avenije | zwischen Neunter und Zehnter Avenue | |
| usek između stena | ein Einschnitt zwischen den Felsen | |
| koji se nalazi između ćelija | zwischen den Zellen gelegen | |
| granica između jezičkih jedinica | Grenze zwischen sprachlichen Einheiten | |
| saobraćajna deonica između gradova | eine Verkehrsstrecke zwischen Städten | |
| granica između njiva | Grenze zwischen Äckern | |
| između dva vrha | zwischen zwei Gipfeln |
3
za navođenje odnosa - zur Angabe einer Beziehung
|
Primeri | Beispiele
| između solidarnosti i neutralnosti | zwischen Solidarität und Neutralität | |
| između njih ne postoji sličnost | zwischen ihnen besteht keine Ähnlichkeit | |
| izbor između dveju mogućnosti | die Wahl zwischen zwei Möglichkeiten | |
| lavirati između blokova | zwischen den Blöcken lavieren | |
| balansirati između partija | zwischen den Parteien balancieren | |
| ugovor o poklonu je ugovor između poklonodavca i poklonoprimca | der Schenkungsvertrag ist ein Vertrag zwischen dem Schenker und dem Beschenkten | |
| između dva ekstrema | zwischen zwei Extremen | |
| oscilirati između stvarnosti i sna | zwischen Wirklichkeit und Traum oszillieren | |
| između sna i jave | zwischen Traum und Wachzustand |
4
u izrazu - in der Wendung
|
Primeri | Beispiele
| čitati između redova | zwischen den Zeilen lesen | |
| između čekića i nakovnja | zwischen Hammer und Amboss |