156738

zwischen

Präp. mit Dat. und Akk. Wortart

između

predlog Vrsta reči
1   zeitlich - vremenski  | 
pauza između dva poluvremena die Pause zwischen zwei Halbzeiten
između dva svetska rata zwischen den beiden Weltkriegen
2   räumlich - prostorno  | 
prostor između dveju stvari ein Raum zwischen zwei Dingen
deo noge između kolena i kuka ein Teil des Beines zwischen Knie und Hüfte
koji se nalazi između rebara zwischen den Rippen liegend
rastojanje između kuća der Abstand zwischen den Häusern
odrediti razmak između dve tačke den Abstand zwischen zwei Punkten bestimmen
između aerodroma saobraćaju dve mašine zwischen den Flughäfen verkehren zwei Maschinen
koji se nalazi između planeta zwischen den Planeten befindlich
široka fuga između cigala eine breite Fuge zwischen den Ziegelsteinen
između dva žrvnja zwischen zwei Mühlsteinen
između Devete i Desete avenije zwischen Neunter und Zehnter Avenue
usek između stena ein Einschnitt zwischen den Felsen
koji se nalazi između ćelija zwischen den Zellen gelegen
granica između jezičkih jedinica Grenze zwischen sprachlichen Einheiten
saobraćajna deonica između gradova eine Verkehrsstrecke zwischen Städten
granica između njiva Grenze zwischen Äckern
između dva vrha zwischen zwei Gipfeln
3   zur Angabe einer Beziehung - za navođenje odnosa  | 
između solidarnosti i neutralnosti zwischen Solidarität und Neutralität
između njih ne postoji sličnost zwischen ihnen besteht keine Ähnlichkeit
izbor između dveju mogućnosti die Wahl zwischen zwei Möglichkeiten
lavirati između blokova zwischen den Blöcken lavieren
balansirati između partija zwischen den Parteien balancieren
ugovor o poklonu je ugovor između poklonodavca i poklonoprimca der Schenkungsvertrag ist ein Vertrag zwischen dem Schenker und dem Beschenkten
između dva ekstrema zwischen zwei Extremen
oscilirati između stvarnosti i sna zwischen Wirklichkeit und Traum oszillieren
između sna i jave zwischen Traum und Wachzustand
4   in der Wendung - u izrazu  | 
čitati između redova zwischen den Zeilen lesen
između čekića i nakovnja zwischen Hammer und Amboss

među

predlog Vrsta reči
gore među zvezdama oben zwischen den Sternen
kooperacija među partnerima eine Kooperation zwischen Partnern
među državama zwischen Staaten
srodnost među jezicima die Verwandtschaft zwischen Sprachen
nejednakost među polovima die Ungleichheit zwischen den Geschlechtern
čačkalica među zubima ein Zahnstocher zwischen den Zähnen
familijarnost među akterima eine Familiarität zwischen den Akteuren
uspostavljanje prijateljskih odnosa među zemljama die Herstellung freundschaftlicher Beziehungen zwischen den Ländern
među narodima su se izgradile prijateljske veze zwischen den Völkern bildeten sich freundschaftliche Beziehungen heraus
među gradovima zwischen den Städten
prepirke među supružnicima Streitereien zwischen Eheleuten