11427
grana
imenica ž
Vrsta reči
der
Wortart
|
-[e]s
Genitiv Singular
|
Äste
Nominativ Plural
1
o drveću - von Bäumen
|
Primeri | Beispiele
| odlomiti granu | einen Ast abbrechen | |
| otkinuti granu s drveta | den Ast vom Baum abbrechen | |
| poviti granu | einen Ast biegen | |
| tanka grana | ein dünner Ast | |
| čvornovate grane | knotige Äste | |
| račvaste grane | gabelige Äste | |
| drvo širi svoje grane | ein Baum breitet seine Äste | |
| orezati grane | die Äste beschneiden | |
| nije mogla da dohvati granu | sie konnte den Ast nicht erreichen | |
| grane se njišu | die Äste schwanken | |
| odlomiti granu | einen Ast losbrechen | |
| grane su se odlomile | die Äste sind losgebrochen | |
| seći grane motornom testerom | die Äste mit einer Motorsäge schneiden | |
| povijati granu | einen Ast einbiegen | |
| odlomiti granu | den Ast abschlagen | |
| uvijati se oko grane | sich um einen Ast ringeln | |
| sneg se topi sa grana | der Schnee taut von den Ästen |
2
u izrazu - in der Wendung
|
Primeri | Beispiele
| sečemo granu na kojoj sedimo | wir sägen den Ast ab, auf dem wir sitzen |
die
Wortart
|
-
Genitiv Singular
|
-n
Nominativ Plural
Primeri | Beispiele
| različite grane privrede | die verschiedenen Sparten der Wirtschaft |
der
Wortart
|
-[e]s
Genitiv Singular
|
-e
Nominativ Plural
1
Primeri | Beispiele
| grana prirodnih nauka | ein Zweig der Naturwissenschaften | |
| grana medicine | ein Zweig der Medizin | |
| grana astronomije koja izučava promene položaja nebeskih tela | ein Zweig der Astronomie, der Ortsveränderungen von Gestirnen erforscht | |
| grana zoologije koja se bavi pticama | Zweig der Zoologie, der sich mit Vögeln befasst | |
| grana poljoprivrede | ein Zweig der Landwirtschaft | |
| grana lake industrije | ein Zweig der Leichtindustrie |
2
botanika - Botanik
|
Primeri | Beispiele
| grana korena | ein Zweig der Wurzel | |
| odseći granu s drveta | einen Zweig vom Baume schneiden | |
| odseći granu | einen Zweig abschneiden | |
| otkinuti granu | einen Zweig abreißen | |
| grana sa grozdastim cvetovima | ein Zweig mit traubenförmigen Blüten | |
| suve grane | trockene Zweige | |
| gole grane | kahle Zweige | |
| otkidati grane s drveća | Zweige von den Bäumen abreißen | |
| bezlisna grana | ein blätterloser Zweig | |
| grane jabukovog drveta | Zweige eines Apfelbaums | |
| zalomiti granu | einen Zweig knicken | |
| pupoljaste grane | knospige Zweige | |
| lučno viseće grane | bogig hängende Zweige | |
| grane se savijaju | die Zweige biegen sich | |
| niske grane | die tiefen Zweige | |
| odsecati grane | Zweige wegschneiden | |
| skratiti grane, lastare | Zweige, Triebe kürzen |