76149
langsam
Adj.
Wortart
pridev
Vrsta reči
|
-a, -o
Ženski i srednji rod
| kompozicija koji se izvodi laganim tempom | im langsamen Tempo vorgetragene Komposition | |
| lagan izdisaj | eine langsame Ausatmung |
pridev
Vrsta reči
|
-a, -o
Ženski i srednji rod
ohne Eile - bez žurbe
|
| polagano kretanje | eine langsame Bewegung |
prilog
Vrsta reči
1
adverbial - adverbijalno
|
ohne Eile - bez žurbe
|
| polako voziti | langsam fahren | |
| polako govoriti | langsam sprechen | |
| polako se svlačiti | sich langsam entkleiden | |
| dosta mirno i polako | ziemlich ruhig und langsam | |
| ići polako uzbrdo | langsam bergauf gehen | |
| polako se budi | er wird langsam wach | |
| taj zanat polako odumire | dieses Handwerk stirbt langsam aus |
2
adverbial - adverbijalno
|
| polako kočiti | langsam bremsen | |
| polako se približiti | langsam herankommen | |
| polako izdisati | langsam ausatmen | |
| noseće grede polako trule | tragende Balken verfaulen langsam | |
| polako zarđati | langsam verrosten | |
| voda polako izbija | das Wasser dringt langsam empor | |
| magla se polako širi | der Nebel dehnt sich langsam aus | |
| polako se uspravljati | sich langsam aufrichten | |
| polako dodavati vodu | das Wasser langsam beigeben | |
| polako se približavati cilju | sich langsam seinem Ziel nähern | |
| tank se polako prazni | der Tank entleert sich langsam | |
| polako proticati | langsam ablaufen | |
| polako kretati | langsam anfahren |
pridev
Vrsta reči
|
-a, -o
Ženski i srednji rod
1
mit geringer Geschwindigkeit - malom brzinom
|
| sporiji rast | ein langsameres Wachstum | |
| u sporom tempu | in langsamem Tempo |
2
| spor đak | ein langsamer Schüler | |
| čovek sporog duha | ein Mensch langsamen Geistes |
prilog
Vrsta reči
adverbial - adverbijalno
|
| sporo napredovati | langsam vorankommen | |
| sporo shvatati probleme | die Probleme langsam erfassen | |
| izuzetno sporo | äußerst langsam | |
| veoma sporo se kretati | sich sehr langsam fortbewegen | |
| rana sporo zarasta | die Wunde verheilt langsam | |
| sporo shvatati | langsam von Begriff sein |