3977
alles
Pronomen
Wortart
zamenica
Vrsta reči
| ulagati svu umešnost | alles Geschick aufwenden | |
| svo zlato ovog sveta | alles Gold dieser Welt |
prilog
Vrsta reči
| sve ukazuje na to | alles weist darauf hin | |
| ako se sve uzme u obzir | wenn man alles in Betracht zieht | |
| sve u svemu | alles in allem | |
| sve se stalno menja | alles verändert sich ständig | |
| koji obuhvata sve | alles umfassend | |
| sve je strašno skupo | alles ist furchtbar teuer | |
| sve zemaljsko je prolazno | alles Irdische ist vergänglich | |
| sve je bilo uzalud | es war alles umsonst | |
| on je sve isprepisivao | er hat alles abgeschrieben | |
| trpati sve u usta | alles in den Mund stopfen | |
| tu sve prestaje! | da hört alles auf! | |
| znam sve šta si rekao | ich weiß alles, was du gesagt hast | |
| sve odiše radošću | alles atmet Freude | |
| profućkati sve odjednom | alles auf einmal verbraten | |
| koji sve zna | alles wissend | |
| koji sve zna ili misli da sve zna | alles wissend oder alles zu wissen glaubend | |
| da li si sve razumeo? | hast du alles verstanden? | |
| sve je ukazivalo na to da ... | alles deutete darauf, dass ... | |
| sve nedaće ovog sveta | alles Unheil dieser Welt | |
| devojka za sve | ein Mädchen für alles | |
| sve je u pripravnosti | alles ist in Bereitschaft | |
| dogodine će sve biti bolje | nächstes Jahr wird alles besser | |
| sve se ostvarilo onako kako je rekla lisica | alles traf so ein, wie der Fuchs gesagt hatte | |
| sve je podnosio mirno | er ließ alles ruhig über sich ergehen | |
| sve je u redu! | alles paletti! | |
| meni je sve potaman | mir ist alles recht |