31568
eigen
Adj.
Wortart
pridev
Vrsta reči
|
-a, -o
Ženski i srednji rod
1
| sopstveni pogled na svet | eine eigene Sicht der Welt | |
| sopstvena dostavna služba | ein eigener Zustelldienst | |
| on ima sopstveni stil | er hat einen eigenen Stil | |
| u potrazi za sopstvenim stilom | auf der Suche nach einem eigenen Stil | |
| žrtva sopstvene velikodušnosti | das Opfer eigener Großmütigkeit | |
| prenebregnuti sopstvene interese | eigene Interessen hintanstellen |
2
| nedisciplina u sopstvenim redovima | eine Undiszipliniertheit in den eigenen Reihen | |
| zbrka u sopstvenim redovima | eine Verwirrung in den eigenen Reihen | |
| na sopstvenu odgovornost | auf eigene Verantwortung | |
| prema sopstvenim podacima | nach eigenen Angaben | |
| preceniti sopstvene sposobnosti | seine eigenen Fähigkeiten überbewerten | |
| oslabiti sopstvenu poziciju | die eigene Position schwächen | |
| prihvatiti kao sopstveno dete | wie sein eigenes Kind aufnehmen | |
| oblikovati po sopstvenoj želji | nach eigenem Wunsch gestalten | |
| strah od sopstvenog doma | Angst vor dem eigenen Zuhause | |
| iz sopstvenog iskustva | aus eigener Erfahrung | |
| u sopstvenoj režiji | in eigener Regie | |
| po sopstvenoj želji | auf eigenen Wunsch | |
| osećanje sopstvene ništavnosti | das Gefühl der eigenen Nichtigkeit | |
| prema sopstvenim navodima | eigenen Anführungen zufolge | |
| vera u sopstvenu neranjivost | der Glaube an die eigene Unverwundbarkeit | |
| obožavanje sopstvene ličnosti | Vergötterung der eigenen Person | |
| ubeđenost u sopstveni značaj | die Überzeugtheit von der eigenen Bedeutung | |
| sumnja u sopstvenu pravovernost | der Zweifel an der eigenen Rechtgläubigkeit | |
| ograničiti se na odbranu sopstvene teritorije | sich auf die Verteidigung des eigenen Territoriums beschränken | |
| po sopstvenom tvrđenju | nach eigener Behauptung | |
| ulepšati sopstveni dom | das eigene Heim verschönern | |
| nezainteresovanost za sopstvenu tradiciju | die Interesselosigkeit an der eigenen Tradition | |
| predosetiti sopstvenu smrt | den eigenen Tod vorausahnen | |
| umirivanje sopstvene savesti | die Beschwichtigung des eigenen Gewissens | |
| iz vlastitih pobuda | aus eigenem Antrieb | |
| meso u sopstvenom soku | Fleisch im eigenen Saft | |
| dinstati u sopstvenom soku | im eigenen Saft dünsten |
zamenica
Vrsta reči
| on ima svoju sobu | er hat ein eigenes Zimmer | |
| posmatrati sa svog stanovišta | vom eigenen Standpunkt aus betrachten |
pridev
Vrsta reči
|
-a, -o
Ženski i srednji rod
| njemu svojstven način izražavanja | die ihm eigene Ausdrucksweise |