27590
Ding
das
Wortart
|
-[e]s
Genitiv Singular
|
-e oder -er
Nominativ Plural
imenica ž
Vrsta reči
1
Tatsachen und Ereignisse - činjenice i događanja
|
| stanje stvari | der Stand der Dinge | |
| beznačajne stvari | belanglose Dinge | |
| mera stvari | das Maß der Dinge | |
| čudne stvari | seltsame Dinge | |
| zagonetne stvari | rätselvolle Dinge | |
| predodređen tok stvari | ein vorherbestimmter Lauf der Dinge | |
| nebitne stvari | unwesentliche Dinge | |
| trenutno stanje stvari | der augenblickliche Stand der Dinge | |
| sporedne stvari | nebensächliche Dinge | |
| trezveno posmatrati stvari | die Dinge nüchtern betrachten | |
| promeniti stvari | die Dinge ändern | |
| pričekati dalji tok stvari | den weiteren Verlauf der Dinge abwarten | |
| žestiti se zbog potpuno nebitnih stvari | sich über völlig nebensächliche Dinge ereifern | |
| demistifikovati stvari | die Dinge entmystifizieren | |
| grozne stvari | grausige Dinge | |
| trezveno pristupati stvarima | an die Dinge nüchtern herangehen | |
| nazvati stvari pravim imenom | die Dinge beim wahren Namen nennen | |
| dogovorno urediti stvari | die Dinge einvernehmlich regeln | |
| raspitati se za stanje stvari | sich nach dem Stand der Dinge erkundigen | |
| uzbuđuje se zbog beznačajnih stvari | er erregt sich über belanglose Dinge | |
| takve stvari se retko dešavaju | dergleichen Dinge passieren selten | |
| stvari se nesmetano odvijaju | die Dinge laufen ungehindert ab | |
| dovršavati stvari | Dinge aufarbeiten | |
| prenagljivati sa stvarima | die Dinge überstürzen | |
| brkati stvari | die Dinge verwirren | |
| mnoge različite stvari | viele verschiedene Dinge | |
| promenljivost stvari | die Wandelbarkeit der Dinge | |
| stvari se okreću nabolje | die Dinge wenden sich zum Besseren | |
| kako stvari stoje, ... | wie die Dinge liegen, ... |
2
| bezvredna stvar | ein wertloses Ding | |
| koji jasno vidi samo udaljene stvari | nur entfernte Dinge deutlich sehend | |
| sveukupnost svih stvari i pojava | die Gesamtheit aller Dinge und Erscheinungen | |
| konkretne stvari | konkrete Dinge | |
| prostor između dveju stvari | ein Raum zwischen zwei Dingen | |
| stvarne stvari ili činjenice | wirkliche Dinge oder Tatsachen | |
| nekorisne stvari | unnütze Dinge | |
| beskorisne stvari | nichtsnutzige Dinge | |
| zadovoljavati se malim stvarima | sich mit kleinen Dingen zufriedengeben | |
| dve istovrsne stvari | zwei gleichartige Dinge | |
| bezvredne stvari | wertlose Dinge |
3
Philosophie, Religion - filozofija, religija
|
| učenje o poslednjim stvarima | die Lehre von den Letzten Dingen | |
| objektivitet stvari | die Objektivität der Dinge | |
| stvar po sebi | das Ding an sich | |
| nepromenljiva suština stvari | ein unveränderliches Wesen der Dinge |