17978

bis

Präp. mit Akk. Wortart

do

predlog Vrsta reči
1   zeitlich - vremenski  | 
do kasno u noć bis spät in die Nacht
do našeg sledećeg viđenja bis zu unserem nächsten Wiedersehen
do sada bis jetzt
do današnjeg dana bis auf den heutigen Tag
proteći će do tada još mnogo vode Dunavom bis dahin fließt noch viel Wasser die Donau hinunter
do duboko u noć bis tief in die Nacht hinein
raditi do ponoći bis Mitternacht arbeiten
2   räumlich - prostorno  | 
do kolena bis zu den Knien
do sledeće stanice bis zur nächsten Haltestelle
do ćoška bis zur Ecke
kuća je izgorela do temelja das Haus ist bis auf die Grundmauern abgebrannt
3   in übertragener Bedeutung - u prenesenom značenju  | 
naoružan do zuba bis an die Zähne bewaffnet
bili smo mokri do gole kože wir waren bis auf die Haut durchnässt
4   bis auf den letzten/zum letzten ... - do poslednjeg ...  | 
do poslednjeg centa bis auf den letzten Cent
do poslednjeg mesta bis auf den letzten Platz
do poslednjeg daha bis zum letzten Atemzug