Wort

| |

reč

1 Sprachwissenschaft - lingvistika | die kleinste sprachliche Einheit, die eine bestimmte Bedeutung hat - najmanja jezička jedinica koja ima određeno značenje |

poslednji slog reči	die letzte Silbe eines Wortes
reč koja potiče iz stranog jezika	aus einer fremden Sprache stammendes Wort
izvedena reč	abgeleitetes Wort
nova reč	neues Wort
nenaglašena reč	unbetontes Wort
strana reč ili izraz	ein fremdes Wort oder fremder Ausdruck
reč ima više značenja	das Wort hat mehrere Bedeutungen
ta reč potiče iz latinskog	dieses Wort stammt aus dem Lateinischen
jednosložna reč	ein einsilbiges Wort
pogrešno napisati reč	ein Wort verkehrt schreiben
položaj reči u rečenici	die Stellung eines Wortes im Satz
lako zapamtljiva reč	eine leicht merkbares Wort
neprevodiva reč	ein unübersetzbares Wort
tačno napisati reč	ein Wort richtig schreiben
sadržajna reč	ein inhaltsvolles Wort
izostaviti reč	ein Wort auslassen
kovati nove reči	neue Wörter prägen
deklinabilne reči	deklinierbare Wörter
nerazgovetno artikulisati reči	Worte undeutlich artikulieren
podvući reči	Wörter unterstreichen
zastarele reči	veraltete Wörter
laskave reči	schmeichelhafte Worte
poreklo reči	die Abkunft eines Wortes
sricati svaku reč	jedes Wort buchstabieren
inojezična reč	ein fremdsprachiges Wort
reč koja potiče iz stranog jezika	aus einer Fremdsprache stammendes Wort
dvosmislenost reči	die Zweideutigkeit des Wortes
izgovor reči	Aussprache der Wörter
pozajmiti reč iz stranog jezika	ein Wort (aus) einer fremden Sprache entlehnen
reč mi je poznata	das Wort ist mir geläufig
promrmǉati nekoliko reči	einige Worte nuscheln
osnovno značeǌe reči	die Grundbedeutung des Wortes
reč je izvedena iz latinskog	das Wort wurde aus dem Lateinischen hergeleitet
od straha nije mogao da izusti ni reč	er konnte vor Angst kein Wort hervorbringen
ponavǉati reči	Wörter nachsagen
mnoge reči stranog porekla su se odomaćile	viele Worte fremder Abstammung bürgerten sich ein
zagraditi reč	ein Wort einklammern
precrtavati reč	ein Wort ausstreichen
raščlaǌavaǌe reči	die Zerlegung von Wörtern
naći pravu reč	das rechte Wort finden
frekventne reči	frequente Wörter
složena reč	ein zusammengesetztes Wort

prazne reči	leere Worte
uvodne reči matičara	die einleitenden Worte des Standesbeamten
završiti govor rečima...	eine Rede mit den Worten beschließen...
dojmljive reči	eindrucksvolle Worte
uvredljive reči	beleidigende Worte
razni učesnici su se javili za reč	verschiedene Teilnehmer meldeten sich zu Worte
žustre reči	barsche Worte
upasti u reč	ins Wort fallen
grube reči	grobe Worte
ove reči zvuče proročanski	diese Worte klingen prophetisch
isprazne reči	schale Worte
lascivne reči	laszive Worte
razumne reči	verständige Worte
utešne reči	tröstliche Worte
nežne reči	zärtliche Worte
žučna reč	ein bitteres Wort
životonosna reč	ein lebenstragendes Wort
izvrnuti njegove reči	seine Worte verdrehen
prazne reči	hohle Worte
ona je potvrdila njegove reči	sie bestätigte seine Worte
propovedati reč Božju	das Wort Gottes predigen
mesto reči, hteo je da vidi dela	statt Worten wollte er Taten sehen
izlišna reč	ein überflüssiges Wort
laskavim rečima	mit schmeichlerischen Worten
odmeriti svoje reči	seine Worte abwägen
pravi smisao njegovih reči	der wahre Sinn seiner Worte
verovala je njegovim rečima	sie traute seinen Worten
birati reči	seine Worte wählen
ublažavati reči	Worte mäßigen
dvoznačnost reči	die Zweideutigkeit der Worte
utešne reči	trostreiche Worte
nije se ni jednom rečju branila	sie hat sich mit keinem Wort verteidigt
vatrene reči	feurige Worte
dobaciti nekoliko reči	ein paar Worte zuwerfen
javǉati se za reč	sich zu, zum Worte melden
smirujuće reči	besänftigende Worte
jednostavnim rečima	mit schlichten Worten
reči ohrabreǌa	Worte der Ermutigung
promucati nekoliko reči	einige Worte stammeln
bujica reči	ein Schwall von Worten
zakǉučiti iz nečijih reči	aus jemandes Worten erschließen
hermeneutička tehnika tumačeǌa reči pomoću brojeva	hermeneutische Technik der Deutung von Worten mithilfe von Zahlen
kontrirati rečima	mit Worten kontern
birane reči	gewählte Worte
cepidlačarski paziti na svaku reč	haarspalterisch auf jedes Wort achten
grdne reči	hässliche Worte
očaravajuće reči	hinreißende Worte
te reči zvuče iluzorno	diese Worte klingen illusorisch
ne reći ni reči	kein Wort sagen
ne dati nekome da dođe do reči	jemanden nicht zu Wort kommen lassen
ǉubazna reč	ein liebes Wort
ništavne reči	nichtige Worte
bujica reči	ein Strom von Worten
uspavǉive reči	einschläfernde Worte
reči bodreǌa	Worte der Ermunterung
zanosnim rečima	mit überschwänglichen Worten
ǉubazne reči	verbindliche Worte
zahvaliti se na toplim rečima	für die warmen Worte danken
težina reči	das Gewicht der Worte

dajem Vam svoju reč	ich gebe Ihnen mein Wort
prekršiti reč	sein Wort brechen
održati datu reč	das gegebene Wort einlösen

4 mündliche Darlegung der Meinung, Teilnahme an einer Diskussion - usmeno izlagaǌe mišǉeǌa, učešće u diskusiji |

oduzeti reč	das Wort entziehen
javiti se za reč	sich zu Wort melden
reč sada ima kolega ...	das Wort hat nun Kollege ...
moliti za reč	ums Wort bitten