150868
Wert
der
Wortart
|
-[e]s
Genitiv Singular
|
-e
Nominativ Plural
imenica ž
Vrsta reči
1
materiell, finanziell - materijalno, finansijski
|
| ceniti vrednost robe | den Wert einer Ware schätzen | |
| efektivna vrednost preduzeća | der effektive Wert eines Unternehmens | |
| određivanje cene, vrednosti | die Festsetzung des Preises, Wertes | |
| određivanje vrednosti | die Bestimmung des Wertes | |
| velika vrednost | ein großer Wert | |
| realna vrednost | der reale Wert | |
| materijalna vrednost | der materielle Wert | |
| određivanje približne vrednosti | die Bestimmung eines annähernden Wertes | |
| procena vrednosti | die Schätzung eines Wertes | |
| nematerijalne vrednosti | immaterielle Werte | |
| izuzetno visoka vrednost | ein außergewöhnlich hoher Wert | |
| procenjiva vrednost | ein schätzbarer Wert | |
| umanjiti vrednost | den Wert mindern | |
| proceniti vrednost na milion eura | den Wert auf eine Million Euro schätzen | |
| kulturno dobro neprocenjive idealne i materijalne vrednosti | ein Kulturgut von unschätzbarem ideellem und materiellem Wert | |
| proračunljiva vrednost | ein kalkulierbarer Wert | |
| dobiti na vrednosti | an Wert gewinnen | |
| brojčano male vrednosti | von zahlenmäßig geringem Wert | |
| gubiti na vrednosti | an Wert verlieren | |
| vrednost predmeta spora | der Wert des Streitgegenstandes | |
| sačuvati vrednost | seinen Wert behalten |
2
Plural - u množini
|
Prinzipien und Standards - principi i standardi
|
| relativne vrednosti | relative Werte | |
| moralne vrednosti | moralische Werte | |
| etičke vrednosti | ethische Werte | |
| nadindividualne vrednosti | überindividuelle Werte | |
| sekularizovati vrednosti | Werte säkularisieren | |
| nesaglasnost između teoretskih i eksperimentalnih vrednosti | die Nichtübereinstimmung zwischen theoretischen und experimentellen Werten | |
| to nije spojivo sa vrednostima i principima demokratije | das ist mit den Werten und Prinzipien der Demokratie nicht vereinbar | |
| njihovi interesi i vrednosti se podudaraju s našim | ihre Interessen und Werte decken sich mit unseren |
3
| barometar koji automatski beleži izmerene vrednosti | ein Barometer, das die gemessenen Werte automatisch aufzeichnet | |
| odrediti vrednost x | der Wert von x bestimmen | |
| sumirati vrednosti | Werte summieren | |
| zbrajati vrednosti | Werte zusammenzählen | |
| prevrednovati sve vrednosti | alle Werte umwerten | |
| nekonzistentne vrednosti | inkonsistente Werte | |
| kalorična vrednost | kalorischer Wert | |
| računska vrednost | der rechnerische Wert | |
| nesaglasnost između teoretskih i eksperimentalnih vrednosti | die Nichtübereinstimmung zwischen theoretischen und experimentellen Werten |
4
ideell, immateriell - idealno, nematerijalno
|
| naučna vrednost dela | der wissenschaftliche Wert des Werkes | |
| književnosna vrednost | der literarische Wert | |
| intrinzična vrednost | der intrinsische Wert | |
| imati određenu vrednost, biti od značaja | einen bestimmten Wert haben, von Belang sein | |
| njegova vrednost je svakako simbolične prirode | sein Wert ist allenfalls symbolischer Natur | |
| delo sumnjive vrednosti | ein Werk von zweifelhaftem Wert | |
| umetnička vrednost | der künstlerische Wert |