vor

ispred

parkirati limuzinu ispred kuće	eine Limousine vor dem Haus parken
demonstranti protestuju ispred parlamenta	Demonstranten protestierten vor dem Parlament
očistiti sneg ispred garaže	den Schnee vor der Garage wegfegen
izbezumǉeno je buǉila ispred sebe	sie starrte besinnungslos vor sich hin

od

zakonska zaštita od krivičnog goǌeǌa	gesetzlicher Schutz vor Strafverfolgung
gušim se od smeha	ich ersticke vor Lachen
strah od bola	Angst vor Schmerzen
strah od prašine	Angst vor Staub
strah od mraka	Angst vor der Dunkelheit
strah od napada straha	Angst vor Angstanfällen
oči su joj sijale od radosti	ihre Augen glänzten vor Freude
zaštita od nevremena	der Schutz vor Unwetter
strah od revanšizma	die Furcht vor dem Revanchismus
zaštita od prehlada	ein Schutz vor Erkältungen
sve blista od čistoće	es blitzt alles vor Sauberkeit
tresti se od hladnoće	vor Kälte beben
crveneo se od stida	er rötete sich vor Scham

pre

otišao je pre pola sata	er ist vor einer halben Stunde weggegangen
bojni poklič Germana pre borbe	Schlachtgeschrei der Germanen vor dem Kampf
pre svega	vor allem
koji se odnosi na vreme pre Hrista	die Zeit vor Christi betreffend
promućkati sadržaj pre upotrebe	den Inhalt vor Gebrauch schütteln
ona odlazi pre pada zida	sie geht vor dem Mauerfall weg
došao je pre sat vremena	er ist vor einer Stunde gekommen
pre dva dana	vor zwei Tagen
pre cirka deset godina	vor zirka zehn Jahren

pred

stidim se pred tobom	ich schäme mich vor dir
izjaviti pred istražnim sudijom	vor dem Ermittlungsrichter aussagen
zastupanje pred sudom	die Vertretung vor Gericht
branioci pred sudom	die Verteidiger vor Gericht
pojave koje nastupaju pred smrt	vor dem Tod auftretende Erscheinungen
staviti pred alternativu	vor die Alternative stellen
osećati stid pred nekim ili nečim	vor etwas oder jemandem Scheu empfinden
preduzeće se nalazi pred bankrotom	das Unternehmen steht vor dem Bankrott
klečati pred ispovedaonicom	vor dem Beichtstuhl knien
pred parlamentom se skupilo više hiljada ljudi	vor dem Parlament versammelten sich mehrere tausend Menschen
zastupati pred sudom	vor Gericht vertreten
servilno se pokloniti pred nekim	sich vor jemandem servil verbeugen
pred domaćom publikom	vor heimischem Publikum
stajati pred ogledalom	vor dem Spiegel stehen
država pred slomom	der Staat vor dem Zusammenbruch
blamirati pred svim ljudima	vor allen Leuten blamieren
ostavinski postupak pred ostavinskim sudom	ein Nachlassverfahren vor dem Nachlassgericht
ostavinski postupak pred ostavinskim sudom	ein Verlassenschaftsverfahren vor dem Verlassenschaftsgericht
izjaviti pred sudom	vor Gericht aussagen
išamarati pred svima	vor allen Leuten ohrfeigen
demonstranti protestuju ispred parlamenta	Demonstranten protestierten vor dem Parlament
sat vremena pred poletanje	eine Stunde vor Abflug
pravdati se pred kolektivom	sich vor dem Kollektiv rechtfertigen
pred celim gledalištem	vor der ganzen Zuschauerschaft
to se zbilo pred našim očima	das geschah vor unseren Augen
izgurati kola pred kapiju	den Wagen vors Tor hinausschieben
stati pred Boga	vor Gott hintreten
pred okupǉenim ǉudstvom	vor versammelter Mannschaft
pred vašom kućom	vor eurem Haus
pred bankrotom	vor der Pleite