143455
Verlust
der
Wortart
|
-[e]s
Genitiv Singular
|
-e
Nominativ Plural
imenica m
Vrsta reči
1
etwas (Genitiv)/von etwas - nečega
|
das Verlieren - gubljenje
|
| gubitak sluha | der Verlust des Gehörs | |
| gubitak vida | der Verlust des Augenlichts | |
| gubitak vida | der Verlust der Sehkraft | |
| gubitak nevinosti | der Verlust der Jungfräulichkeit | |
| gubitak vidne sposobnosti | der Verlust des Sehvermögens | |
| gubitak čula mirisa | Verlust des Geruchssinnes | |
| gubitak radne sposobnosti | der Verlust der Erwerbsfähigkeit | |
| gubitak radnih mesta | ein Verlust von Arbeitsplätzen | |
| gubitak celokupne imovine | der Verlust des gesamten Vermögens von | |
| gubitak nevinosti | der Verlust der Jungfernschaft |
2
Wirtschaft - ekonomija
|
| gubitak iz redovnog poslovanja | der Verlust aus der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit | |
| iskazati gubitak za drugi kvartal | einen Verlust fürs zweite Quartal ausweisen | |
| zaračunati gubitke | Verluste verrechnen | |
| nagomilati gubitke | Verluste auftürmen | |
| prebiti gubitke s dobicima | die Verluste mit den Gewinnen verrechnen | |
| napraviti velike gubitke | hohe Verluste machen | |
| rizikovati veće gubitke | größere Verluste riskieren | |
| nadoknađivati gubitak | den Verlust ersetzen | |
| za opštinu to znači gubitak od 10.000 evra | für die Gemeinde bedeutet das einen Verlust von 10.000 Euro | |
| poslovati s gubitkom | mit Verlust wirtschaften | |
| kumulirati gubitke | Verluste kumulieren | |
| nagomilavati gubitke | Verluste anhäufen | |
| završavati poslovnu godinu s gubitkom | ein Geschäftsjahr mit Verlust abschließen | |
| zataškavanje gubitaka | die Verschleierung von Verlusten | |
| socijalizovati gubitke | Verluste sozialisieren | |
| osigurati se od gubitaka | sich gegen Verluste absichern | |
| nadoknaditi gubitak | einen Verlust vergüten | |
| silni gubici | gewaltige Verluste | |
| obezbeđenje od gubitaka | die Absicherung gegen Verluste | |
| gubitak se smanjuje | der Verlust verringert sich | |
| osetan gubitak | ein empfindlicher Verlust | |
| pokrivati gubitke | Verluste abdecken | |
| nagomilali su se gubici | Verluste haben sich angehäuft | |
| prikazati gubitke | Verluste ausweisen | |
| novčani gubici | pekuniäre Verluste | |
| obeštetiti za sve gubitke | gegenüber allen Verlusten schadlos halten | |
| nenadoknadivost gubitka | die Unersetzlichkeit des Verlustes |
3
| gubitak velikog muzičara | der Verlust eines großen Musikers | |
| tugovati zbog gubitka | über einen Verlust trauern | |
| prežaliti gubitak | einen Verlust verschmerzen | |
| oplakivati gubitak | einen Verlust bejammern | |
| žaliti gubitak | einen Verlust beklagen |
4
Militär - vojska
|
| nanositi neprijatelju velike gubitke | dem Feind große Verluste beibringen | |
| bez obzira na gubitke | ohne Rücksicht auf Verluste | |
| grdni gubici | ungeheure Verluste |