sprechen

| | | |

govoriti

govoriti poluglasno	halblaut sprechen
tiho govoriti	leise sprechen
afektirano se smejati	affektiert lachen
upečatljivo govoriti	eindrucksvoll sprechen
govoriti jasno i razumljivo	klar und verständlich sprechen
polako govoriti	langsam sprechen
logično govoriti	logisch sprechen
neartikulisano govoriti	unartikuliert sprechen
govoriti više jezika	mehrere Sprachen sprechen
govoriti drhtavim glasom	mit zittriger, zitteriger Stimme sprechen
patetično govoriti	pathetisch sprechen
govoriti blagim glasom	mit sanfter Stimme sprechen
izrazito govoriti	ausdrucksvoll sprechen
govoriti zapovednim tonom	mit einem befehlshaberischen Ton sprechen
tečno govoriti engleski	fließend Englisch sprechen
govoriti isprekidano	abgehackt sprechen
afektirano govoriti	affektiert sprechen
govoriti o nekome s omalovažavanjem	abwertend über jemanden sprechen
govoriti s katedre	von einem Katheder sprechen
govoriti o nekome s omalovažavanjem	von jemandem mit Geringschätzung sprechen
lagano govoriti	langsam sprechen
govoriti i pisati latinski	lateinisch sprechen und schreiben
govoriti prigušenim glasom	mit erstickter Stimme sprechen
govoriti tečno	geläufig sprechen
artikulisano govoriti	artikuliert sprechen
govoriti uzvišenim jezikom	eine gehobene Sprache sprechen
govoriti razdraženim tonom	im gereizten Ton sprechen
ganuto govoriti	gerührt sprechen
o ovome se puno govori	hierüber wird viel gesprochen
jezgrovito govoriti	markig sprechen
govoriti iznemoglim glasom	mit matter Stimme sprechen
izlišno je govoriti o tome	es erübrigt sich, davon zu sprechen
govoriti kroz nos	durch die Nase sprechen
isprekidano govoriti	stockend sprechen
izlišno je o tome govoriti	es ist überflüssig darüber zu sprechen
nerazgovetno govoriti	unverständlich sprechen
nepovezano govoriti	unzusammenhängend sprechen
nepovezano govoriti	zusammenhanglos sprechen

razgovarati

razgovarali smo o koječemu	wir sprachen über mancherlei
o čemu ste razgovarali?	worüber habt ihr gesprochen?
razgovarati gnevǉivo	jähzornig sprechen