81141
cena
imenica ž
Vrsta reči
der
Wortart
|
-es
Genitiv Singular
|
-e
Nominativ Plural
1
Primeri | Beispiele
| cene rastu | die Preise steigen | |
| cene se nisu znatno povisile | die Preise haben sich nicht nennenswert erhöht | |
| platiti regularnu cenu | den regulären Preis zahlen | |
| cene padaju | die Preise fallen | |
| uporediti cene | Preise vergleichen | |
| utvrditi cenu | einen Preis festsetzen | |
| razumna cena | ein vernünftiger Preis | |
| smešno niska cena | ein lächerlich niedriger Preis | |
| smešna cena | ein lächerlicher Preis | |
| cena koju plaća potrošač | Preis, den der Verbraucher zahlt | |
| stabilne cene | stabile Preise | |
| stabilizovati cene | die Preise stabilisieren | |
| ugovoriti cenu | einen Preis vereinbaren | |
| povoljna cena | ein günstiger Preis | |
| povećati cene | die Preise erhöhen | |
| ponuditi po pristupačnim cenama | zu erschwinglichen Preisen anbieten | |
| izaći u susret s cenom | mit dem Preis entgegenkommen | |
| spustiti cene | die Preise senken | |
| umerene cene | mäßige Preise | |
| prodavati robu po sniženim cenama | Waren zu herabgesetzten Preisen verkaufen | |
| diktirati cene | Preise diktieren | |
| cene permanentno rastu | die Preise steigen permanent an | |
| bagatelne cene | spottbillige Preise | |
| vrlo niska cena | ein sehr niedriger Preis | |
| cene svakodnevno fluktuiraju | die Preise fluktuieren täglich | |
| umerene cene | moderate Preise | |
| monopolisti diktiraju cene | Monopolisten diktieren die Preise | |
| dogovoriti cenu s kupcem | den Preis mit dem Käufer abmachen | |
| niske cene | geringe Preise | |
| doručak je uključen u cenu | das Frühstück ist im Preis eingeschlossen | |
| sniženje cena za 10% | die Senkung der Preise um 10% | |
| cene sirove nafte na svetskom tržištu | die Preise für Rohöl auf dem Weltmarkt | |
| unapred odrediti cenu | den Preis vorab festlegen | |
| ludačke cene | verrückte Preise | |
| ukalkulisati u cene | in die Preise einkalkulieren | |
| cena za ekspresnu pošiljku | der Preis für eine Expresssendung | |
| cene su porasle | die Preise sind angestiegen | |
| cenjkati se oko cene | um den Preis schachern | |
| paprene cene | gepfefferte Preise | |
| cene osnovnih namirnica | Preise von Grundnahrungsmitteln | |
| cene za dugotrajno mleko | die Preise für Haltbarmilch | |
| sniženje cena | eine Herabsetzung der Preise | |
| podići cene | die Preise heraufsetzen | |
| u pogledu cene | in Hinsicht auf den Preis | |
| ludačke cene | irrsinnige Preise | |
| godišnja pretplata po ceni od... | Jahresabonnement zum Preis von... | |
| cene stalno padaju | die Preise sinken stetig | |
| cene su pale | die Preise sind gesunken | |
| dugoročno se odraziti na cene | sich langfristig auf die Preise auswirken | |
| umerenje cena | eine Mäßigung der Preise | |
| cene su pale | die Preise sind gefallen | |
| cenjkati se oko cene | um den Preis feilschen | |
| uključen u cenu | im Preis einbegriffen | |
| sporazumeti se oko cene | sich über den Preis einigen | |
| povisiti cenu | den Preis erhöhen | |
| povišenje cena | die Erhöhung der Preise | |
| sniziti cenu | der Preis ermäßigen | |
| odbijati od cene | vom Preis abziehen | |
| cene se kolebaju | die Preise schwanken | |
| snižavati cene | die Preise zurücksetzen | |
| cene za odnošenje smeća | die Preise für die Müllabfuhr |
2
u prenesenom značenju - in übertragener Bedeutung
|
Primeri | Beispiele
| to ne smeš ni po koju cenu da dozvoliš | das darfst du um keinen Preis zulassen | |
| ne dopustiti ni po koju cenu | um keinen Preis zulassen | |
| imati cenu | einen Preis haben | |
| to po svaku cenu želim da izbegnem | das möchte um jeden Preis vermeiden |