77247
uspeh
imenica m
Vrsta reči
der
Wortart
|
-[e]s
Genitiv Singular
|
-e
Nominativ Plural
pozitivan, dobar rezultat - ein positives, gutes Ergebnis
|
Primeri | Beispiele
| publicistički uspeh | ein publizistischer Erfolg | |
| veliki uspeh | ein großer Erfolg | |
| postići uspeh | einen Erfolg erzielen | |
| doneti željeni uspeh | den gewünschten Erfolg bringen | |
| uspeh u spoljnoj trgovini počiva na konkurentnim preduzećima | der Erfolg im Außenhandel beruht auf wettbewerbsfähigen Unternehmen | |
| doprineti uspehu | zum Erfolg beitragen | |
| zapažen uspeh | ein beachtlicher Erfolg | |
| zavideti kolegi na uspehu | dem Kollegen den Erfolg neiden | |
| uspesi ekonomskog regionalizma | die Erfolge des wirtschaftlichen Regionalismus | |
| ovaj postupak obećava uspeh | dieses Verfahren verspricht Erfolg | |
| poslovni uspesi | geschäftliche Erfolge | |
| spektakularan uspeh | ein spektakulärer Erfolg | |
| merljiv uspeh | ein messbarer Erfolg | |
| komercijalni uspeh | ein kommerzieller Erfolg | |
| iznenadan uspeh | ein überraschender Erfolg | |
| lični uspeh | ein persönlicher Erfolg | |
| sa uspehom | mit Erfolg | |
| gotovo senzacionalan uspeh | eine geradezu sensationelle Leistung | |
| grandiozan uspeh | ein grandioser Erfolg | |
| bleštav uspeh | ein glänzender Erfolg | |
| želim ti puno uspeha | ich wünsche dir viel Erfolg | |
| hvalisati se uspesima | mit seinen Erfolgen prahlen | |
| izgledi na uspeh su neizvesni | die Aussichten auf Erfolg sind ungewiss | |
| egzaltovano pripovedati o prvim uspesima | exaltiert von den ersten Erfolgen erzählen | |
| uspesi za divljenje | bewundernswerte Erfolge | |
| biti krunisan uspehom | von Erfolg gekrönt sein | |
| izdavački uspesi | verlegerische Erfolge | |
| radovati se uspehu svoje žene | sich über den Erfolg seiner Frau freuen | |
| zabeležiti uspeh | einen Erfolg verzeichnen | |
| hvaliti se svojim uspehom | sich seines Erfolges rühmen | |
| uspeh neće izostati | der Erfolg wird nicht ausbleiben | |
| uspeh vredan pomena | ein nennenswerter Erfolg | |
| zabeležiti uspeh u ovoj sezoni | einen Erfolg in dieser Saison verbuchen | |
| nesravnjen uspeh | ein unvergleichbarer Erfolg | |
| hvalisati se uspesima | mit seinen Erfolgen protzen | |
| mnogi joj zavide zbog uspeha | sie wird wegen ihres Erfolges von vielen beneidet | |
| čestitati nekome na uspehu | jemanden zu einem Erfolg beglückwünschen | |
| naličje uspeha | die Kehrseite des Erfolgs | |
| predvidljivost uspeha | eine Vorhersehbarkeit des Erfolges | |
| temeljac uspeha | Grundstein des Erfolgs | |
| sjajan uspeh | ein glanzvoller Erfolg | |
| hvalisati se svojim uspehom | sich mit seinem Erfolg großtun | |
| isto tako važno za uspeh | ebenso wichtig für den Erfolg | |
| juriti za uspehom | nach Erfolg jagen | |
| uspešno, s nekim uspehom završiti | erfolgreich, mit einem Erfolg abschließen | |
| imati uspeha | Erfolg haben | |
| uspeh ga je osokolio | der Erfolg hat ihn beflügelt | |
| doprinositi uspehu | zum Erfolg beisteuern | |
| obodren velikim uspehom ... | angefeuert durch den großen Erfolg ... | |
| nadovezati se na uspehe | an Erfolge anknüpfen | |
| nazdraviti uspehu | auf den Erfolg anstoßen | |
| s promenljivim uspehom | mit wechselndem Erfolg | |
| izvanredan uspeh | ein außerordentlicher Erfolg | |
| konačni uspeh | der schließliche Erfolg | |
| ogroman uspeh | ein ungeheurer Erfolg | |
| s uspehom obrazložiti i dobiti priznanje | mit Erfolg begründen und eine Anerkennung erlangen |
die
Wortart
|
-
Genitiv Singular
|
-en
Nominativ Plural
Primeri | Beispiele
| gotovo senzacionalan uspeh | eine geradezu sensationelle Leistung | |
| loš uspeh | eine schlechte Leistung | |
| popravljati uspeh učenika | die Leistung der Schüler verbessern | |
| izvrstan uspeh | eine großartige Leistung | |
| uvek se hvali svojim uspesima | er tut sich immer groß mit seinen Leistungen |