ulica

Gasse

| |

Primeri | Beispiele

u tamnim ulicama	in dunklen Gassen
krivudava ulica	eine schlängelige Gasse
ulickati ulice	die Gassen herausputzen
ulice bez svetla	lichtlose Gassen
švrǉati po ulicama	durch die Gassen bummeln

Straße

| |

Primeri | Beispiele

ulica ima četiri trake	die Straße hat vier Bahnen
uska ulica	eine schmale Straße
široka ulica	eine breite Straße
bučna ulica	eine lärmige Straße
strma ulica	eine abschüssige Straße
na ulicama vlada haos	auf den Straßen herrscht Chaos
bespomoćno ležati na ulici	hilflos auf der Straße liegen
ulice su bile prazne	die Straßen waren leer
ulice i trgovi	Straßen und Plätze
barikadirati ulice	die Straßen barrikadieren
uske ulice	enge Straßen
zaleđene ulice	vereiste Straßen
ulice još nisu prohodne	die Straßen sind noch nicht passierbar
prašnjave ulice	staubige Straßen
strmi uspon ulice	ein steiler Anstieg einer Straße
prosjačiti na ulici	auf der Straße betteln
pravac ulice	die Richtung einer Straße
zavejane ulice	verschneite Straßen
proširivati ulicu	eine Straße verbreitern
mračne ulice	dunkle Straßen
okititi ulice cvećem	die Straßen mit Blumen schmücken
skretati u ulicu	in eine Straße abbiegen
ulica skreće	die Straße biegt ab
linčovati lopove na sred ulice	Diebe auf offener Straße lynchen
sresti slučajno na ulici	zufällig auf der Straße treffen
deca galame na ulici	die Kinder lärmen auf der Straße
ulica vrvi od ljudi	die Straße wimmelt von Menschen
obeležiti ulice	Straßen bezeichnen
sresti poznanika na ulici	einen Bekannten auf der Straße begegnen
ona stanuje u toj ulici	sie wohnt in dieser Straße
štroka na ulici	der Schmutz auf der Straße
preći ulicu	eine Straße überqueren
on ćopa preko ulice	er humpelt über die Straße
iluminacija ulica	die Illumination der Straßen
ulice se ulivaju u trg	Straßen münden in den Platz ein
osvetljavati ulice	Straßen beleuchten
svetle ulice	lichte Straßen
bezbedno prelaženje preko ulice	das gefahrlose Überqueren der Straße
istrčao je go golcat na ulicu	er lief splitternackt auf die Straße hinaus
stajati nasred ulice	mitten auf der Straße stehen
prǉavost na ulicama	die Schmutzigkeit auf den Straßen
istrčavati na ulicu	auf die Straße hinausrennen
živost na ulicama	die Lebendigkeit auf den Straßen
ulice su klizave	die Straßen sind glatt
račva ulica	eine Gabelung der Straßen
nasipati ulicu	eine Straße aufschütten
pijani tinejǆeri se derǌaju po ulici	betrunkene Teenager grölen auf der Straße
čitave ulice nastaǌuju nežeǌe	ganze Straßen werden von Junggesellen bewohnt
izlokane ulice	ausgehöhlte Straßen
praviti izgrede na ulicama	auf den Straßen randalieren
ulica se peǌe	die Straße steigt an
kaldrmisati ulicu	eine Straße pflastern
prikaz saobraćajnih puteva i ulica	eine Darstellung von Verkehrswegen und Straßen
duž ulice	längs der Straße
ulica vodi pravo na železničku stanicu	die Straße führt geradewegs zum Bahnhof
klizave ulice	glitschige Straßen
juriti ulicama	durch die Straßen hetzen
kada smo izašli na ulicu...	als wir auf die Straße hinauskamen...
izjuriti iz kuće na ulicu	aus dem Haus auf die Straße hinausstürzen
niz ulicu	die Straße hinunter
izručiti pesak na ulicu	den Sand auf die Straße kippen
blatǌave ulice	lehmige Straßen
ulica vodi na trg	die Straße führt zum Markt
puste ulice	menschenleere Straßen
ivična traka ulice	Randstreifen einer Straße
policija je zatvorila ulicu	die Polizei hat die Straße abgeriegelt
raščišćavati ulice	die Straßen räumen
ulica se pretvorila u klizavicu	die Straße hat sich in eine Rutschbahn verwandelt
tumarati ulicama	durch die Straßen streichen
preimenovati ulicu	eine Straße umbenennen