72212
trenutak
imenica m
Vrsta reči
der
Wortart
|
-[e]s
Genitiv Singular
|
-e
Nominativ Plural
Primeri | Beispiele
| trenutak, molim (vas)! | einen Augenblick, bitte! | |
| nekoliko trenutaka kasnije | einige Augenblicke später | |
| pogodan trenutak | ein günstiger Augenblick | |
| strpeti se, sesti na trenutak | sich einen Augenblick gedulden, setzen | |
| nepogodan trenutak | ein ungeeigneter Augenblick | |
| predahnuti za trenutak | einen Augenblick verschnaufen | |
| zodijački znak na istočnom horizontu u trenutku rođenja | das Tierkreiszeichen am Osthorizont im Augenblick der Geburt | |
| u ovom trenutku | in diesem Augenblick | |
| to je stvar trenutka | das ist Sache eines Augenblicks | |
| u ovom istorijskom trenutku | in diesem historischen Augenblick | |
| svečani trenutak | ein feierlicher Augenblick | |
| neponovljiv trenutak | ein unwiederholbarer Augenblick | |
| u lucidnim trenucima | in luziden Augenblicken | |
| u odlučujućem trenutku | im entscheidenden Augenblick | |
| sačekati pravi trenutak | den richtigen Augenblick abwarten | |
| od tog trenutka datira njegov uspon | von diesem Augenblick datierte sein Aufstieg | |
| sačekajte trenutak, molim Vas! | warten Sie bitte einen Augenblick! | |
| svečanost trenutka | die Festlichkeit des Augenblicks | |
| svečanost trenutka | die Feierlichkeit des Augenblicks | |
| oklevati na trenutak | einen Augenblick zaudern | |
| značajan trenutak | ein bedeutungsvoller Augenblick | |
| odapinjati strele u pravom trenutku | Pfeile im richtigen Augenblick abschnellen | |
| primiče se trenutak | der Augenblick rückt heran | |
| priželjkivati trenutak | einen Augenblick herbeisehnen | |
| svetli trenuci | lichte Augenblicke | |
| bliži se trenutak, ... | der Augenblick naht, ... | |
| dirljiv trenutak | ein ergreifender Augenblick | |
| uzvišen trenutak | ein erhebender Augenblick | |
| premišljao se na trenutak | er bedachte sich einen Augenblick lang | |
| razmislio je na trenutak | er besann sich einen Augenblick | |
| sačekati pravi trenutak | den richtigen Augenblick abpassen | |
| svakog trenutka | jeden Augenblick | |
| trenutak nesmotrenosti | ein Augenblick der Unachtsamkeit | |
| nepovratni trenuci | unwiederbringliche Augenblicke | |
| izgubiti se u pravom trenutku | sich im rechten Augenblick verdrücken | |
| ovekovečivati trenutak | den Augenblick verewigen |
der
Wortart
|
-[e]s
Genitiv Singular
|
-e
Nominativ Plural
Primeri | Beispiele
| sačekati pravi trenutak | den rechten Zeitpunkt abwarten | |
| u trenutku nesreće | zum Zeitpunkt des Unglücks | |
| u sadašnjem trenutku | zum gegenwärtigen Zeitpunkt | |
| propuštati pravi trenutak | den richtigen Zeitpunkt versäumen | |
| nezgodan trenutak | ein ungünstiger Zeitpunkt | |
| izabrati pravi trenutak | den richtigen Zeitpunkt wählen | |
| izabrati pogodan trenutak | einen geeigneten Zeitpunkt auswählen | |
| sadašnji trenutak | der jetzige Zeitpunkt | |
| u datom trenutku | zum fraglichen Zeitpunkt | |
| trenutak ili mesto gde nešto prestaje | Zeitpunkt oder Stelle wo etwas aufhört | |
| trenutak zaključenja ugovora | der Zeitpunkt des Vertragsabschlusses |