70698
tekst
imenica m
Vrsta reči
der
Wortart
|
-[e]s
Genitiv Singular
|
-e
Nominativ Plural
Primeri | Beispiele
| feljtonistički tekst | ein feuilletonistischer Text | |
| interpretacija teksta, romana | die Interpretation eines Textes, Romans | |
| prevod teksta | die Übersetzung des Textes | |
| preveden tekst | ein übersetzter Text | |
| unakaziti tekst | einen Text entstellen | |
| prolaziti tekst red po red | einen Text Zeile für Zeile durchgehen | |
| preraditi tekst | einen Text überarbeiten | |
| odeljak teksta | ein Abschnitt eines Textes | |
| tekst glasi ovako... | der Text lautet wie folgt... | |
| kohezija teksta | die Kohäsion des Textes | |
| uvući red u tekst | eine Zeile in den Text einrücken | |
| nečitak tekst | ein unlesbarer Text | |
| štampati tekst | einen Text drucken | |
| obraditi tekst | einen Text bearbeiten | |
| korigovati tekst | einen Text korrigieren | |
| iskucati tekst | den Text tippen | |
| formulisanje teksta | die Formulierung eines Textes | |
| prekucavati tekst | einen Text abtippen | |
| prerada tekstova | Umarbeitung von Texten | |
| sistem za elektronski prenos tekstova | ein System zur elektronischen Übermittlung von Texten | |
| čitljivost teksta | die Leserlichkeit eines Textes | |
| memorisati tekst | einen Text memorieren | |
| transkribovati tekst | einen Text transkribieren | |
| zbirka izabranih tekstova | eine Sammlung ausgewählter Texte | |
| pisac erotskih tekstova | Verfasser von erotischen Texten | |
| sastavljati tekst | einen Text verfassen | |
| u tekstove je utkao lične doživljaje | er hat in seine Texte persönliche Erlebnisse verwoben | |
| saglasje melodije i teksta | ein Einklang von Melodie und Text | |
| osakaćen tekst | der verstümmelte Text | |
| inkorporisati u tekst | in den Text inkorporieren | |
| tekst je kaligrafski napisan | der Text ist kalligrafisch geschrieben | |
| svete knjige i tekstovi | heilige Bücher und Texte | |
| multidimenzionalnost tekstova | die Multidimensionalität der Texte | |
| kombinacija različitih medija, tekstova, slike, animacija... | die Kombination von verschiedenen Medien, Texten, Bildern, Animationen... | |
| izvorni tekst | ursprünglicher Text | |
| beleška ispod teksta | Anmerkung unter dem Text | |
| utkati u tekst anegdote i citate | in einen Text Anekdoten und Zitate einflechten | |
| unošenje teksta | die Eingabe eines Textes | |
| tekst se lako pamti | der Text prägt sich leicht ein | |
| prečišćen tekst | ein bereinigter Text | |
| prečišćavanje teksta | die Bereinigung des Textes | |
| težak tekst | ein schwerer Text | |
| neredigovan tekst | ein unredigierter Text | |
| namerno iskriviti tekst | einen Text absichtlich verfälschen |