70184
telo
imenica s
Vrsta reči
der
Wortart
|
-s
Genitiv Singular
|
-
Nominativ Plural
1
organizam čoveka, životinje - Organismus eines Menschen, eines Tieres
|
Primeri | Beispiele
| ljudsko telo | ein menschlicher Körper | |
| žensko telo | ein weiblicher Körper | |
| telo i duh | Körper und Geist | |
| telo i duša | Körper und Seele | |
| beživotno telo | ein lebloser Körper | |
| čeličiti telo | den Körper stählen | |
| jačati telo | den Körper stärken | |
| očeličiti telo za borbu | den Körper für den Kampf stählen | |
| mrtvo telo životinje | toter Körper eines Tieres | |
| mrtvo ljudsko telo | ein toter menschlicher Körper | |
| odbrambena reakcija tela na infekciju | die Abwehrreaktion des Körpers auf eine Infektion | |
| beleženje pokreta tela | die Aufzeichnung der Bewegungen des Körpers | |
| frotirati telo | den Körper frottieren | |
| opuštati telo | den Körper entspannen | |
| telo otporno na bolesti | ein gegen Krankheiten widerstandsfähiger Körper | |
| savitljivo telo | ein biegsamer Körper | |
| krhko telo | ein zierlicher Körper | |
| golo telo | ein nackter Körper | |
| imunizovati telo | den Körper immunisieren | |
| razgraditi belančevine | Eiweiß abbauen | |
| proporcionalnost tela | die Proportioniertheit des Körpers | |
| istrenirati telo | den Körper durchtrainieren | |
| nagost tela | die Nacktheit des Körpers | |
| gipkost tela | die Gelenkigkeit des Körpers | |
| obline tela | die Rundungen des Körpers | |
| mekost tela | die Weichheit des Körpers | |
| snažiti telo | den Körper kräftigen | |
| obnaživanje tela | die Entblößung des Körpers | |
| nezgrapno telo | ein ungeschlachter Körper | |
| savitljivost tela | die Biegsamkeit des Körpers | |
| dvojnost tela i duše | eine Doppelheit von Körper und Seele | |
| nečistoća tela | die Unreinlichkeit des Körpers | |
| erotizovati telo | den Körper erotisieren | |
| vretenasto telo | ein spindelförmiger Körper | |
| lebdenje tela u prostoru | das Schweben eines Körpers im Raum | |
| očuvati vitalnost tela i duha | die Vitalität des Körpers und Geistes bewahren | |
| krhkost ljudskog tela | die Zerbrechlichkeit des menschlichen Körpers | |
| nago telo | ein nackter Körper | |
| sklad tela i duše | der Einklang von Körper und Seele | |
| u najgorem slučaju telo odbacuje organ | im schlimmsten Fall stößt der Körper das Organ ab | |
| tečnost koja se skuplja u ljudskom telu | Flüssigkeit, die sich im menschlichen Körper ansammelt | |
| imunost tela | die Immunität des Körpers | |
| češati se po celom telu | sich am ganzen Körper jucken | |
| okrepljenje za bolesno telo | das Labsal für einen kranken Körper | |
| nagnutost tela | eine Neigung des Körpers | |
| modrice po čitavom telu | blaue Flecken am ganzen Körper | |
| jestivi delovi životinjskog tela | essbare Teile des tierischen Körpers | |
| telo je kremirano | der Körper wurde eingeäschert | |
| iznuriti telo | den Körper erschöpfen | |
| upale dodatno iznuruju telo | Entzündungen erschöpfen den Körper zusätzlich | |
| prolazak radioaktivnih zraka kroz telo | der Durchgang radioaktiver Strahlen durch den Körper | |
| metak je probio telo | die Kugel hat den Körper durchschlagen | |
| gipko telo | ein biegsamer Körper | |
| očvrsnuti telo | seinen Körper abhärten | |
| prekaliti telo | den Körper abhärten | |
| zdepasto telo | ein plumper Körper | |
| telo i psiha | Körper und Psyche | |
| vitko telo | ein ranker Körper | |
| ispirati iz tela | aus dem Körper schwemmen | |
| telo se raspada | der Körper zerfällt | |
| komadanje tela | die Zerstückelung eines Körpers |
2
fizika - Physik
|
Primeri | Beispiele
| čvrsto telo | ein fester Körper | |
| širenje tela kod porasta temperature | die Ausdehnung von Körpern bei Temperaturerhöhung | |
| valjkasto telo | ein walzenförmiger Körper | |
| heterotropna tela | heterotrope Körper | |
| dielektrično telo | ein dielektrischer Körper | |
| svako telo ima tri dimenzije | jeder Körper hat drei Dimensionen | |
| kuglasto telo | ein kugelförmiger Körper | |
| određivanje težine tela | die Gewichtsbestimmung eines Körpers |
3
deo nekog predmeta - ein Teil eines Gegenstandes
|
Primeri | Beispiele
| telo violine | der Körper einer Geige | |
| telo žičanog instrumenta | der Körper eines Saiteninstruments |
4
geometrija - Geometrie
|
Primeri | Beispiele
| izračunati površinu tela | die Fläche eines Körpers berechnen | |
| trodimenzionalno telo | ein dreidimensionaler Körper |
die
Wortart
|
-
Genitiv Singular
Primeri | Beispiele
| najviše političko telo države | die höchste politische Körperschaft des Staates | |
| međunarodno telo | eine internationale Körperschaft | |
| zakonodovno telo | eine gesetzgebende Körperschaft |